Cestovateľ - Časopis Cestovateľ

Cyprus - turistický sprievodca

Ostrov sa v roku 1974 rozdelil na južnú grécku a severnú tureckú časť, ktorá neskôr vyhlásila vlastnú nezávislosť ako Severocyperská turecká republika. V tomto bedekri sa jej budeme venovať len okrajovo, nakoľko z hľadiska turizmu a dovolenkových zájazdov slovenských cestovných kancelárií má prevažný význam južná časť ostrova. Meno Cyprus sa odvodzuje od ihličnatých cyprusov, ktoré tu hojne rastú, a zhodou okolností aj od značných nálezísk medi (kypros).

Názov: Cyperská republika, grécky Kypriakí Dimokratía (Kýpros), turecky Kibris Cumhuriyeti (Kibris; čítaj Kybrys Džumhurijeti), anglicky Republic of Cyprus, nemecky Republik Zypern, česky Kyperská republika (Kypr). Rozloha: celý ostrov 9251 km2, z toho južná grécka časť 5642 km2 (Cyperská republika), separátna Severocyperská turecká republika (SCTR) 3355 km2, britské vojenské základne Akrotíri 123 km2 a Dekélia 131 km2.

Obyvateľstvo: 778 700 v gréckej časti, 264 000 v SCTR (v r. 2006); Cyperskí Gréci 77 % (z toho 99,5 % žije v gréckej časti), Cyperskí Turci 18 % (z toho 99 % žije v SCTR), ďalej Arméni, Libanonci, Maroniti a iní 5 %.

Náboženstvo: grécke ortodoxné pravoslávie 78 %, islam (sunitskí moslimovia) 18 %, arménska apoštolská cirkev, maroniti, katolíci, anglikáni a iní 4 %. Úradné jazyky: gréčtina (ellinika) 75 %, turečtina (türkçe) 20 % (takmer 100 % v SCTR), angličtina, používa sa aj arménčina (hajeren) a cyperská arabčina (maroniti). Správne členenie: 6 dištriktov (olistriktos, vrátane územia SCTR, kde sú 3 dištrikty kaymakamligi) – Páfos, Limassol (gr. Lemesós), Lárnaka, Nikózia (gr. Lefkosía), Famagusta, Kyrénia; z toho SCTR zahŕňa celú Kyréniu (tur. Girne), väčšinu Famagusty (Gazi Magusa), sever Nikózie (Lefkoşa) a malú časť Larnaky.

Hlavné mesto: Nikózia (Lefkosía, Lefkoşa) – 309 500 obyv., z toho grécka časť 224 500, turecká 85 000 (2005).

Oficiálna mena: euro €; 1 EUR = 100 centov; do 31. 12. 2007 bola menou cyperská libra (lira; CYP) = 100 centov; v SCTR platí nová turecká líra (Yeni Türk Lira – TRY) = 100 nových kurušov (Yeni Kuruş).

MPZ automobilov: CY (Severný Cyprus – NCY) Športová skratka: CYP Národná web-doména: .cy (Severný Cyprus – .nc.tr)

Prírodné pomery a podnebie

Cyprus je ostrovný štát vo východnej časti Stredozemného mora, len 75 km južne od brehov Turecka, a aj keď je členom Európskej únie, geograficky patrí do oblasti ázijského Blízkeho východu. Pomerne málo členité pobrežie s početnými polostrovmi (najväčší Karpasia na severovýchode je takmer 100 km dlhý) dosahuje dĺžku 648 km. Hornaté vnútrozemie Cypru vypĺňajú dve pásma pohorí. Severné horstvo Girne Daglari (gr. Kyrenia) s kótou Selvili Tepe (gr. Kyparissovouno, 1024 m n. m.) je nižšie ako južný Tróodos s najvyšším cyperským vrchom Olympos (1952 m n. m.). Leží tam najvýznamnejšie chránené územie ostrova – Tripylos Nature Reserve (tzv. Páfoský les) s pôvodným porastom endemického cédra krátkolistého (Cedrus brevifolia) a čriedami muflónov. Medzi horskými pásmami leží mierne zvlnená nížina Messaria (Mesaoria) siahajúca na obidvoch koncoch až k moru, ktorou pretekajú v lete takmer vyschýnajúce rieky. Na svahoch pohorí zaujala miesto pôvodných vždyzelených lesov (dub, borovica, cyprus, libanonský céder) z veľkej časti macchia. Lesy tvoria len 13 % rozlohy ostrova, orná pôda a trvalé kultúry, vrátane pastvín, zaberajú 47 %, zvyšok pripadá na skalnaté vrchy, stepi a ostatnú neúrodnú pôdu. Pôvodné živočíšstvo bolo takmer vyhubené, vzácnosťou je chránená morská korytnačka kareta zelená (Chelonia mydas) v zálive Lara. Na Messarijskej nížine sa pestujú najmä obilniny, zemiaky, zelenina, bavlna a tabak, na svahoch vinič, citrusy, olivy, banánovník, rohovník (svätojánsky chlieb). Vyššie v pohoriach chovajú ovce a kozy, inde aj hovädzí dobytok, muly a ošípané, v rybolove prevládajú tuniaky, makrely a sardinky. Hlavným priemyselným odvetvím je ťažba rúd, najmä pyritov železa, medi, síry, chrómu, azbestu, sadry a kuchynskej soli. Najviac tu vyrábajú olivový olej, víno, hrozienka a cigarety, tiež výrobky z kože a tepané predmety. Ostrov Cyprus leží v suchom subtropickom stredomorskom pásme, čomu zodpovedá aj klíma s viac ako 300 slnečnými dňami počas roka, takže kúpeľná sezóna trvá takmer celý rok. Priemerné denné teploty vzduchu a vody – január 17 a 15 °C, máj 27 a 19 °C, jún 30 a 20 °C, júl a august 33 a 24 °C, september 32 a 24 °C, október 28 a 21 °C. Vo vnútrozemí vystupujú teploty aj k vyše 40 °C, v horských oblastiach je však chladnejšie. Priemerný úhrn zrážok sa pohybuje od 350 mm (nížina Messaria) do viac ako 800 mm na horách.

Historický prehľad

Prvé stopy človeka pochádzajú z mladšej doby kamennej (8.- 6. tisícročie pred Kr.) – cyperská kultúra patrí medzi najstaršie v Stredomorí. Ostrov bol križovatkou medzi Východom a Západom už od začiatku bronzovej doby (2300 pred Kr.), v 16.-14. stor. pred Kr. bol známy ako chetitská Alašija, po r. 1400 pred Kr. sem prišli mykénski kupci a od tej doby až do 11. stor. pred Kr. (založené mesto Salamis) ho začali osídľovať grécki Achájci z Arkádie, ktorí mu dali meno „Kypros“. Okolo týchto gréckych miest vznikali pomerne nezávislé mestské kráľovstvá (v 6. stor. pred Kr. ich bolo deväť). Najmä na južné pobrežie prenikali od 9. stor. pred Kr. Feničania, ktorí tam zakladali osady, napr. Kition (dnešná Larnaka). V r. 715 pred Kr. sa ostrov dostal pod Asýrsku ríšu (Sargon II.), okolo r. 560 pred Kr. nasledovala egyptská okupácia, v r. 525 pred Kr. ho obsadili Peržania. V r. 411-374 pred Kr. Eugoras, kráľ mesta Salamis, zjednotil mestské kráľovstvá a dočasne vymanil Cyprus spod perzskej nadvlády, po jeho smrti však Peržania svoje panstvo obnovili. Po nich ostrov ovládol na roky 332-323 pred Kr. Alexander Veľký, neskôr v r. 294-258 pred Kr. sa dostal pod vládu egyptských Ptolemaiovcov a medzi r. 58 pred Kr. až 395 n. l. bol súčasťou Rímskej ríše. Cyprus sa stal v r. 45 n. l. prostredníctvom misie sv. Pavla a sv. Barnabáša, ktorý pochádzal z Cypru, jedným z prvých kresťanských území. Po rozdelení Rímskej ríše pripadol v rokoch 395-1191 jej východnej časti (Byzancii), s výnimkou obdobia 648-965, kedy ho ovládali Arabi. Počas 3. križiackej výpravy Cyprus v r. 1191 obsadil Richard I. Levie srdce, ktorý o rok neskôr vytvoril Cyperské kráľovstvo. V r. 1489 bol ostrov odstúpený Benátskej republike, od r. 1571 sa stal súčasťou Osmanskej ríše až do r. 1914, kedy bol pripojený k Britskému impériu a v r. 1925 sa stal britskou korunnou kolóniou (vybudované vojenské základne sú dodnes pod britskou zvrchovanosťou). Nezávislosť získal Cyprus v r. 1960 (prezident arcibiskup Makarios III.). Od r. 1963 začali konflikty medzi cyperskými Grékmi a Turkami, ktoré vyústili zásahom a okupáciou severovýchodnej časti ostrova Tureckom proti hrozbe pripojenia Cypru ku Grécku (v r. 1964 zasiahli vojská OSN, ktoré tam pôsobia dodnes). Vyvrcholením bolo v r. 1974 rozdelenie ostrova 180 km dlhou tzv. Attilovou líniou s nárazníkovým pásmom spravovaným jednotkami OSN na južnú grécku časť – dnes Cyperskú republiku a severnú tureckú časť – od r. 1983 jednostranne vyhlásenú Severocyperskú tureckú republiku (neuznaná OSN). Podobne ako Slovensko je aj Cyprus od 1. mája 2004 členom Európskej únie.

Turistika a cestovný ruch

Pri vyslovení slova Cyprus sa každému vybaví Afroditin ostrov bohyne lásky vo východnom Stredomorí, ktorá sa tu podľa dávnej povesti zrodila z morskej peny pri skalách na južnom pobreží. Ostrov bol oddávna, vďaka svojej polohe, križovatkou troch svetadielov – Ázie, Afriky a Európy, preto predstavuje pestrú zmes kultúr, histórie, tradičnej ostrovnej, ale tiež orientálnej architektúry. Cyprus zaujme nielen svojou deväťtisícročnou históriou, ale turistov očaria aj nádherné pláže, moderné hotely, vynikajúce služby, srdečnosť miestnych ľudí, krásna príroda a jedinečná subtropická atmosféra dlhého a teplého leta. Cyprus je ideálnym miestom na vodné športy, hotelové komplexy zabezpečujú množstvo atrakcií aj pre deti, taverny poskytujú vynikajúcu cyperskú kuchyňu, vrátane tamojšieho vína a piva. Pri pobreží sa nachádzajú golfové ihriská a tenisové kurty, v zime sa môžete súčasne lyžovať na horských terénoch Tróodosu a kúpať sa vo vlnách teplého južného mora. Niektoré archeologické náleziská ponúkajú nesmierne množstvo pamiatok – z dôb gréckej antiky, biblických apoštolov Pavla a Barnabáša, Ríma, Byzancie, križiakov i Osmanskej ríše. Cyperské dedičstvo UNESCO ponúka pre návštevníka skutočné skvosty v podobe starého kultového miesta z 12. stor. pred Kr. v Pafose s najkrajšími rímskymi mozaikami na svete, najväčšiu skupinu byzantských kostolov v pohorí Tróodos s bohatou výzdobou fresiek z 11.-17. stor. Alebo neolitické sídlisko Chirokitía zo 6.-4. tisícročia pred Kr., ktoré sa považuje za jedno z najdôležitejších prehistorických nálezísk vo východnom Stredomorí. Okrem „leňošenia“ na plážach, môžete uskutočniť ľahkú túru do pohoria Tróodos alebo cez kaňon Avgas na polostrove Akamas, či jednodňovú návštevu tureckej časti ostrova s gotickými katedrálami prestavanými na mešity. Takže podľa prospektu Cyperskej organizácie cestovného ruchu, každého návštevníka čaká „ostrov značnej krásy a omračujúcich kontrastov, od zlatých línií pobrežia, až po vznešené zalesnené hory s nezničenou prírodou a okúzľujúcimi dedinkami. Ostrov, vzhľadom k svojej polohe, s jednými z najzdravších klimatických podmienok na svete. Aj zo samotných ostrovanov vyžaruje slnečná nálada a vždy ich stretnete s úsmevom na tvári“.

I T I N E R Á R

OPTIMÁLNY TRANZIT: zo Slovenska na Cyprus, priamo do letovísk Pafos a Larnaka, sa na zájazdy využívajú charterové lety, napr. z Bratislavy prostredníctvom Air Slovakia (www.airslovakia.sk), alebo z Viedne cez SkyEurope (www1.skyeurope.com), ktoré v turistickej sezóne od júna do októbra ponúka niekoľko slovenských CK. Pravidelné lety prevádzkujú z Viedne do Larnaky celoročne Austrian Airlines (www.aua.com/sk/svk) 1-krát denne o 10.45 hod., počas sezóny jún-september aj o 22.40 v ST, PI, NE, späť o 16.00, v sezóne aj o 3.55 hod. v PO, ŠT, SO, tiež Cyprus Airways (www.cyprusairways.com), ČSA z Prahy alebo Malév z Budapešti. Let trvá 3,05-3,30 hod.

A. Južná grécka časť (Cyperská republika): NIKÓZIA (gr. Lefkosía = Biele mesto, tur. Lefkoşa, angl. Nicosia) – hlavné mesto celého Cypru ležiace vo vnútrozemí ostrova v úrodnej nížine Messaria, je od r. 1963 rozdelené tzv. Zelenou líniou, demilitarizovaným pásmom obsadeným „modrými prilbami“ (jednotkami OSN) na južnú grécku (európsku) a severnú tureckú (orientálnu) časť. Mesto vzniklo asi v 7. stor. pred Kr. ako Ledra, okolo r. 300 pred Kr. ho prestaval Lefkos, syn Ptolemaia I. a v byzantskej dobe r. 348 n. l. dostalo názov Lefkousia, od Trifilliosa, prvého kresťanského biskupa, ktorej podoba bola neskôr v latinských textoch skomolená ako Nicosia. Staré mesto so spleťou zväčša úzkych ulíc, dnes obkolesuje vo forme kruhu hrubý 4,5 km dlhý benátsky múr z r. 1567 s 11 baštami a 3 bránami (Pafská, Famagustská, Kyrenijská). Viac historických pamiatok je však v tureckej časti. Zaujímavosti v gréckej časti: Arcibiskupský palác z r. 1956-1960 postavený v byzantskom štýle, Starý arcibiskupský palác – pôvodne kláštorná budova, dnes Národopisné múzeum so zbierkami krojov, keramiky, nábytku atď., Kostol sv. Jána Evanjelistu (Agios Ioannis) – nikózijská katedrála z r. 1662 s nástennými maľbami z 18. stor., Kostol Faneromeni z r. 1872 so zbierkou najstarších cyperských ikon, Cyperské múzeum – stojí mimo hradieb, blízko Pafskej brány, sústreďuje nálezy z celého ostrova, od neolitu (7000 pred Kr.) po rímsku dobu. V r. 2007 bol jediný vstup v Nikózii do Severného Cypru cez Ledra Palace Checkpoint v miestach hotela Ledra Palace, kde sú umiestnené jednotky OSN. Vstup býva normálne v prevádzke od 8.00 do 18.00 hod. Turecká časť: Kláštor rádu tancujúcich dervišov (Tekkeder Mevlevi Dervişler alebo Mevlevi Tekke) zo 17. stor. – dnes Turecké etnografické múzeum s rukopismi koránu, odevmi dervišov (moslimských mníchov) a mauzóleom s kamennými sarkofágmi 16 šejkov, Benátsky stĺp – 7 m vysoký zo sivej žuly na Atatürkovom námestí. Gotická Katedrála sv. Žofie (Aya Sofya) z r. 1208-1267, kedysi korunovačný chrám cyperských kráľov, po r. 1570 premenený na Mešitu Selimiye nevkusnou prístavbou dvoch minaretov, v susedstve leží Bedestan – pôvodne gotický kostol zo 14. stor. (dnes zbúraný), ktorý bol počas tureckej nadvlády zastrešenou tržnicou. Mešita Haidara pašu – bývalý gotický Kostol sv. Kataríny zo 14. stor. s pestrými stavebnými štýlmi a novšími minaretmi, Knižnica sultána Mahmuda II. (1784-1839) – uchováva vzácne turecké, arabské a perzské tlačoviny, Büyük Han a Kumarcilar Han (Veľký hostinec a Hostinec hazardných hráčov) – stredoveké hostince s arkádami, verandami a schodiskami, prvý z r. 1572 so 67 izbami, druhý je zreštaurovaný útulok pre karavány zo 17. stor. s 52 izbami, Büyük Hamam (Veľké turecké kúpele) – nachádzajú sa v pôvodnom gotickom Kostole sv. Juraja, Dom Derviša pašu – budova z 19. stor. má typický pôvodný osmanský charakter. Medzinárodné letisko Nicosia International Airport leží 12 km západne od centra mesta. INFO: www.nicosia.org.cy

LARNAKA (Lárnaka, Larnaca) – druhý najväčší prístav Cypru (po Limassole) a významné turistické stredisko so 75 000 obyv., leží 47 km na jv. od Nikózie, v širokom Larnackom zálive s bohatým výberom pláží. Mesto bolo založené v 14.-13. stor. pred Kr. obchodníkmi z Mykén ako Kition, ktorých v 9.-8. stor. pred Kr. vystriedali Feničania a od 4. stor. pred Kr. nastala helenizácia mesta – narodil sa tu napr. grécky filozof Zenón. Zaujímavosti: Kostol sv. Lazara (Agios Lazaros) – najstarší kresťanský kostol Cypru postavený koncom 9. stor. údajne nad hrobom svätca (podľa Nového zákona ho na 4. deň po smrti vzkriesil Ježiš), Turecká pevnosť z r. 1625 s múzeom (exponáty z Kitionu a dervišských kláštorov), Finikudes (Phinikoudes, po grécky finix = palma) – promenáda s palmovou alejou priamo na brehu mora s rybími reštauráciami, tavernami, kaviarňami, hotelmi, dennými i nočnými barmi a obchodmi, za ktorou leží nákupné centrum Larnaky. Staroveký Kition – najzaujímavejší je Areál II. so zvyškami 5 svätyní (napr. bohyne Astarte), mestské hradby s kyklopským murivom z mykénskej doby, Archeologické oblastné múzeum – exponáty od mladšej doby kamennej po rímske panstvo (alabastrové vázy z Kitionu, mykénska keramika, artefakty z Chirokitíe). Západne pred mestom je turecký vodovod Kamares Aquaduct z r. 1746 so 75 oblúkmi. Pláže: Larnacký záliv ponúka kamenité alebo piesčité pláže s tmavým pieskom. Najbližšia je hneď pod promenádou Finikudes, ale v sezóne býva celkom zaplnená. Južne od mesta sú voľnejšie pláže Mackenzie Beach a Kiti Beach blízko letiska. Väčšina hotelov, penziónov, reštaurácií a barov s diskotékami sa nachádza na dlhom plážovom úseku Larnaca Bay na sv. od mesta, ktorý sa končí ďalšou piesčitou plážou Tourist Plaz Beach blízko britskej vojenskej základne Dekélia (Dhekelia). Okolie: Hala Sultan Tekke – tretie posvätné miesto moslimov (po Mekke a Medine) tvorí mešita so sarkofágom postavená v r. 1816 pre Mohamedovu opatrovateľku Ummu Haramu (žila v 7. stor.), stojí na brehu soľného jazera. Kiti – osada 11 km na jz. od Larnaky je známa Kostolom Panagía Angeloktisti („vystavaný anjelmi“) z 11. stor. s krížovou kupolou, vzácnym ikonostasom a mozaikou dokonca z 5. stor.; Stavrovouni – majestátny, pravdepodobne najstarší kláštor na Cypre, 30 km západne od mesta, vo výške 700 m n. m., založila údajne východorímska cisárovná sv. Helena v r. 327 (uchováva sa tu úlomok z Kristovho kríža); Chirokitía (lokalita UNESCO) – smerom ďalej na Limassol leží jedno z prvých osídlení vo svetových dejinách, neolitická osada z r. okolo 5800 až 3500 pred Kr. vytvorená z kamenných kruhových stavieb (tholosov). Medzinárodné letisko Larnaka International Airport (www.cyprusairports.com.cy) sa nachádza 8 km južne od centra mesta. INFO: www.larnaka.com, www.discoverlarnaca.com

AGÍA NÁPA (Aga Napa, Ayia Napa) – pôvodne rybárska osada, dnes populárny dovolenkový a plážový rezort na jv. cípe ostrova, 42 km východne od Larnaky, vyhľadávaný pre svoje biele až zlatisté pláže s luxusným ubytovaním, od päťhviezdičkových hotelov až po útulné penzióny, tiež pre vodné športy – windsurfing, vodné lyžovanie, člnkovanie, potápanie, k dispozícii je aj akvapark „Water World“. Medzi najkrajšie pláže s „Modrou vlajkou“ patrí 500 m dlhá piesčitá Nissi Beach aj s bungee jumpingom (v blízkosti sa našli stopy prvého osídlenia Cypru spred 12 000 rokov), tiež Harbour Beach vhodná pre rodiny s deťmi, Limanaki, Pantahou Beach, Landa Beach (New Golden Bay) a Makronisos. Najmä centrum mesta má množstvo reštaurácií, nočných klubov a obchodov, preto je epicentrom mladých ľudí a miestneho nočného života. Zaujímavý je tu aj kláštor postavený Benátčanmi v r. 1530, podľa ktorého nesie osada svoj názov, či morské múzeum umiestnené v radnici. Okolie: Cape Greco (Kavo Greko alebo Pidalion) – neďaleký skalnatý mys (10 min. autom) s majákom, patrí medzi najkrajšie prírodné miesta ostrova; Paralimni-Protaras/Pernera – oblasť pekných letovísk asi 8 km východne od Agía Nápa, roztiahnutých na dĺžke takmer 10 km, s pôvabnými dlhými piesčitými plážami vhodnými pre rodinnú dovolenku (napr. Fig Tree Beach, Vrisi Bay), ale aj s menšími plážami umiestnenými v množstve malebných zátok lemovaných členitými skalnými útesmi (napr. Protaras, Potami, Pernera Bay) – oblasť s luxusnými hotelmi, reštauráciami, barmi a diskotékami, je aj rajom surferov, vodného lyžovania, lietania na padáku a potápania. INFO: www.agianapa.org.cy, www.agianapa.com, www.ayianapa.biz, www.discoverayianapa.com; www.protaras.org

LIMASSOL (Lemesós) – druhé najväčšie mesto Cypru a veľký prístav (177 000 obyv.) sa rozkladá na juhu ostrova, pozdĺž pobrežia zálivu Akrotiri, 80 km na jz. od Nikózie. Založenie mesta sa datuje do predkresťanskej éry, ale najväčšieho rozkvetu dosiahlo počas 3. križiackej výpravy od r. 1191, kedy sa tu usadil anglický kráľ Richard I. Levie srdce. Zaujímavosti: Staré mesto s romantickými uličkami obchodníkov a kovotepcov, na západe stojí hrad zo 14. stor. – dnes Stredoveké múzeum s rytierskymi brneniami, zbraňami či primitívnymi delami (zo strechy hradu je pekný výhľad na prístav a staré mesto). Múzeum ľudového umenia (Folk Art Museum) – vystavuje kroje, výšivky, remeselné výrobky. Na východe mesta je park s archeologickým múzeom, tenisovými kurtmi a zoo. Pláže: Najkrajšie sú v areáloch hotelov 5-8 km východne od mesta v letoviskách Potamos Jermasojas a Amathous Beach – väčšinou piesočné s kamienkami, za poplatok ich môžu využívať aj iní hostia. Asi 6 km ďalej, smerom na Larnaku, je tiež pekná pláž Governor’s Beach (Kalymnos). Na východ od mesta leží aj verejná Dassoudi Beach s tenisovými, volejbalovými a detskými ihriskami. Akti Beach (Olympion) sa nachádza pri parku priamo v meste s dlhou promenádou, Lady’s Mile Beach (Aplostra) je dlhý piesčitý pobrežný pruh na juh od mesta blízko vojenskej základne Akrotíri. Okolie: Amathous – neveľké ruiny antického mesta so zvyškami chrámov a stĺpov; Kolossi – hrad 9 km západne od Limassolu patrí medzi najkrajšie stavebné pamiatky vlády Lusignanov, postavili ho v r. 1210, po zničení Benátčanmi bol obnovený johanitmi v 15. stor., oddávna tu vyrábajú veľmi kvalitné víno Commandaria. Kourion – veľkolepé zrúcaniny mesta z 8. stor. pred Kr. až 7. stor. n. l. na pahorku (rozhľad na celý polostrov Akrotíri), zachovali sa zvyšky Chrámu Apolóna Hyaltesa, Dom gladiátorov s rímskymi mozaikami, ranokresťanská bazilika z 5. stor. n. l. (37 x 55 m), obnovené divadlo z konca 2. stor. pred Kr., rímske kúpele v Eustoliovom komplexe a iné, nálezy sú uložené v Múzeu Kourion v obci Episkopi. INFO: www.limassolmunicipal.com.cy, www.discoverlimassol.com, www.limassolcyprus.net, www.marina-limassol.com (prístav).

PAFOS (Páfos, Paphos) – mesto na jz. pobreží Cypru so 66 000 obyv. (152 km od Nikózie, 72 km od Limassolu), leží v prekrásnej polohe, na niektorých mapách sa označuje ako Ktima (Ktéma). Pôvodne boli dve mestá: Starý Pafos (Palea Páfos) – bývalé centrum uctievania bohyne lásky Afrodity do r. 310 pred Kr. a Nový Pafos (Nea Páfos) s helénskymi, rímskymi a byzantskými pamiatkami, ktorý vznikol presťahovaním osadníkov zo 16 km vzdialeného starého mesta, a ktorý je dnes spojený s prístavnou časťou Dolný Pafos (Kató Páfos). Dnes je Pafos súhrnným pomenovaním dvojmestia Pano Páfos (Horný Pafos) alebo Ktima, ležiaca na vyvýšenej plošine 45 m nad morom a Nea Páfos s Kató Páfosom dole pri prístavisku. Zaujímavosti: Pano Páfos (Ktima) – najstaršou stavbou je Mešita Džami Kebir z r. 1584, Oblastné múzeum uchováva exponáty od neolitu až po renesanciu z oblasti Pafosa, Byzantské múzeum má veľmi cennú zbierku ikon z 15.-17. stor.; Nea Páfos (lokalita UNESCO) – zahŕňa helénske kráľovské hrobky z 3. stor. pred Kr., unikátne živé rímske mozaiky z 2.-3. stor. n.l. v domoch Dionýza, Thésea, Orfea a v Aionovej vile, rímsky odeon a agora, ďalej Katakomby sv. Solomony (Agia Solomoni) a Katakomby sv. Lambriana, byzantská pevnosť (Saranta Kolónes), mohutný franský hrad Pafos Fort z 13. stor. pri prístave, dve baziliky – Panagía Chrysopolítissa z r. 1571 (vzácnou pamiatkou je ohmataný stĺp z bieleho mramoru, na ktorom mali priviazaného bičovať sv. Pavla) a zrúcaniny ranokresťanskej Panagía Limeniótissa (Bohorodička z prístavu), mohutná Digenisova skala, ktorú mal Digenis vrhnúť na pafoskú kráľovnú, keď sa odmietla zaň vydať, asi 2 km na sz. od prístavu leží pod zemou do skaly vytesaných okolo 100 kráľovských hrobiek (Paleokastra) príslušníkov šľachty Ptolemaiovcov, z obdobia od 3. stor. pred Kr. po 3. stor. n. l. (niektoré sú zdobené maľbami). Pláže: Malebnému pobrežiu okolo Nea Páfosu sa hovorí „cyperská Riviéra“ – je tu najviac najvýznamnejších historických pamiatok, ale aj luxusných hotelov, reštaurácií, barov a nočných klubov. Populárna je verejná pláž na východ od prístavu a mnohé hotely majú svoju súkromnú pláž s bazénmi. Jeroskípos – príjemná piesočná pláž, 4 km na juh od mesta, lemovaná zeleným pásom, podobná je južnejšia pláž za letiskom pri Mandrii. Na sever od Nea Páfosu pri osade Maa je dobre vybavená ružová pláž Coral Bay (Koralová zátoka), ešte severnejšie blízko osady Agios Georgios sú v okolí mysu Drepano veľkolepé skalnaté zátoky a piesčité pláže – za návštevu stojí neďaleká hlboká roklina Avakas (Avgas) na polostrove Akamas, podobná krétskej Samarii. Pokojná atmosféru poskytujú pláže Lara a predovšetkým piesčité pláže pri Lakki a turistickom centre Polis v zátoke Chrysochou Bay, asi 40 km severne od Pafosu. Okolie: Jeroskípos (Yeroskipos) – morušovníky v okolí sú dokladom niekdajšej výroby hodvábu (1925-1950), osada je známa aj tureckým medom (lukumi) a Kostolom Agia Paraskevi s piatimi kopulami a freskami z 9.-15. stor. (podobný je Kostol sv. Barnabáša a Hilariona z 10. stor. 40 km západne od Nikózie); Kouklia (Kuklia) – osada 16 km na jv. od mesta leží v oblasti Starého Pafosu (Palea Páfos) so zvyškami Chrámu Afrodity, od 15. stor. pred Kr. v celom antickom Grécku známeho strediska kultu bohyne lásky (lokalita UNESCO); Petra tou Romiou (Rímska skala) – 22 km na jv. od Pafosu leží bájne miesto, kde sa podľa starovekého mýtu zrodila z morskej peny bohyňa lásky a krásy Afrodita, na mieste morskej zátoky ohraničenej skalami čnejúcimi z mora a tmavým pieskom, na ktorom sa odráža bohato sa tvoriaca morská pena (možnosť kúpania sa a potápania, v okolí sú golfové ihriská). Agios Neofytos – kláštor z 15. stor. so živými freskami (10 km severne od Pafosu) a jaskyňa Enkleistra, v ktorej sv. Neofytos žil ako pustovník do svojej smrti (1159); Loutra tis Afroditis (Afroditine kúpele) – nádherné prírodné a skalné scenérie na brehu zálivu Chrysochou Bay dokresľuje vysoko v skale malá jaskyňa naplnená vodou. Medzinárodné letisko Pafos International Airport (http://paphosinternationalairport.com/) leží 16 km na jv. od mesta. INFO: www.visitpafos.org.cy, www.visitpafos.com, www.paphos-hotels.com, www.discoverpaphos.com

TRÓODOS – najvyššie cyperské pohorie (Olympos 1952 m n. m.) uchováva na úpätí desať nenápadných byzantských kostolov s nádhernými freskami z 11.-17. stor., zapísaných v zozname UNESCO – Stavros tou Agiasmati, Panagía tou Araka, Metamorfósis tou Sotiros (Premenenia Pána), Timios Stavros (Kostol sv. Kríža), Archangelos Michail, Panagía tou Moutoulla, Ágios Ioannis Lampadistis, Panagía tis Podythou, Ágios Nikolaos tis Stegis, Panagía Forviotissa (Asinou). Inou zvláštnosťou je Údolie cédrov (Irkasteratsa) v Páfoskom lese, na južnom svahu vrchu Tripylos (1362 m n.m.), ktoré chráni asi 40 000 stromov endemického cédra krátkolistého. Do údolia vedie cesta od najslávnejšieho cyperského Kláštora Kykkos (leží vo výške 1140 m n. m.) založeného v r.1100, s obrazom Madony od apoštola Lukáša.

B. Severocyperská turecká republika: Kyrénia (Girne) – malebné prímorské mestečko založené v 10. stor. pred Kr., so skalnou siluetou pohoria Pentadaktylos (tur. Beş-Parmak = Päť prstov), zaujímavá je najstaršia cyperská byzantská prístavná pevnosť z 10. stor. so silnými múrmi a Kaplnkou sv. Juraja, tiež múzeum s lodným vrakom z doby Alexandra Veľkého (okolo r. 300 pred Kr.), pri meste stojí veľký trojúrovňový byzantský hrad Agios Hilarion (Sant Hilarion) z r. 1223, tiež rozľahlý komplex gotického premonštrátskeho Kláštora Bellapais z r. 1198-1205; Famagusta (Gazi Magusa, Ammochostos) – prístav a stredisko cestovného ruchu so Starým mestom hodnoteným ako najcennejší súbor stredovekej architektúry na svete (pevnosť s mohutnými hradbami a Othellovou vežou – dejisko Shakespearovho Othella, Mešita Lala Mustafa – pôvodne gotická Katedrála sv. Mikuláša zo 14. stor., množstvo iných kostolov a mešít); Salamis – zrúcaniny najdôležitejšieho mesta antického Cypru, 8 km severne od Famagusty, založeného okolo r. 1200 pred Kr. (jedno z najväčších divadiel v Stredomorí pre 20 000 divákov z 2. stor. n. l., byzantský Kostol sv. Epifania a iné).

U ž i t o č n é i n f o r m á c i e

Podmienky vstupu: Občania SR pre vstup do Cyperskej republiky (do južnej gréckej časti) môžu použiť len cyperskou vládou určené legálne priechody – medzinárodné letiská Larnaka a Pafos, prístavy Larnaka a Limassol. Po vstupe Cypru do EÚ postačí na dobu pobytu do 3 mesiacov predložiť platný cestovný pas alebo občiansky preukaz (identifikačnú kartu). V prípade návštevy severnej tureckej časti (SCTR) je potrebné vstúpiť najprv na južnú časť a použiť 5 fungujúcich priechodov (check points) – v Nikózii Ledra Palace (pre chodcov a cyklistov) a Ágios Dometios (pre autá, cyklistov i peších), od základne Dekélia do Famagusty je Pergamos/Beyarmudu a Ágios Nikólaos (Strovilia/Akyar), západne od Nikózie smerom na Mórfou (Güzelyurt) je Astromeritis-Zódhia/Bostanci. Na „check pointoch“ sú občania EÚ povinní sa preukázať cestovným pasom, príp. identifikačnou kartou a na území SCTR môžu takto zotrvať bez obmedzenia, ako keby zotrvávali na území Cyperskej republiky – späť však treba predložiť letenku alebo lodný lístok, osvedčujúci legálny vstup do južnej časti Cypru. Zastupiteľské úrady SR: Embassy of the Slovak Republic, Kalamatas Street 4, Acropolis / 2002 Strovolos, P.O.Box 21165, CY-1503 Nicosia/South, Cyprus – tel.: 00357-22-879 681, fax: 311 715, mobil: 00357-99-477 683, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , www.nicosia.mfa.sk

General Honorary Consulate of the Slovak Republic, Salamis House, G. Katsounotos Street 1, P.O.Box 50531, CY-3607 Limassol (Lemesos), Cyprus – tel.: 00357-25-860 200, 430 601, fax: 364 410, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , www.salamis-tours.com Zastupiteľský úrad Cypru pre SR: Botschaft der Republik Zypern, Parkring 20, A-1010 Wien, Rakúsko – tel.: 0043-1-513 0630-31, fax: 513 0632, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. ; – Konzulát Cyperskej republiky (býv. konzul Jozef Majský), Červeňova 28, 811 03 BRATISLAVA 1, bol zrušený.

Dôležité kontakty: tiesňová linka (polícia, hasiči, prvá pomoc) – 112, 199; polícia – 22 802 020 alebo 1499 (Nikózia), 24 804 040 (Larnaka); urgent (lekár, lekáreň) – 125; nemocnice (informácie) – 1400; všeobecné nemocnice – 22 801 400 (Nikózia), 24 800 500 a 24 304 300 (Larnaka), 25 801 100 (Limassol), 26 803 100 (Pafos); letiská – 00357-7777 8833, 24 816 418 a 24 304 707 (Larnaka), 00357-7777 8833 a 26 801 810 (Pafos); prístavy – 24 815 225 (Larnaka), 25 819 200 (Limassol), 26 946 840 (Pafos); taxi (Travel Express, denný) – 7777 7474, 7777 7117.

Dopravné možnosti: Po Angličanoch ostal na Cypre zvyk jazdy vľavo. Cyperské orgány rešpektujú medzinárodný vodičský preukaz, resp. nový európsky formát slovenského VP. Požičovní áut a motocyklov je po celom ostrove dostatok, vozový park je slušný a za prijateľné ceny (asi 35 EUR na deň, vrátane poistenia a spoluúčasti). Medzi Pafosom, Limasolom, Nikóziou, Larnakou a Ágia Nápa existuje kvalitná diaľničná sieť bez poplatkov. Cesty v horách sú tiež v dobrom stave, ale značne krútené, takže rýchlosť neprekročí 50 km/h. Povolená rýchlosť: obec – 50 km/h, mimo obce 80 km/h, diaľnica 100 km/h. Medzimestská autobusová doprava je pomalá a nespoľahlivá, autobusy jazdia len od pondelka do soboty. Možno cestovať aj taxíkmi – lacnejšími zbernými alebo drahšími súkromnými. Železnice na ostrove neexistujú.

Zdravotná starostlivosť: Je na dobrej úrovni, v turistických letoviskách sú aj súkromné ambulancie otvorené 24 hodín. Po vypovedaní dvojstrannej zmluvy medzi Cyprom a SR o zdravotníctve, však treba byť pri ceste na Cyprus poistený v ZP v SR, ktorá poskytne aj prípadné ďalšie informácie. Treba mať vybavený Európsky preukaz zdravotného poistenia (EPZP), nakoľko prípadné lekárske ošetrenie či hospitalizáciu, aj v štátnych nemocniciach, bude potrebné uhradiť (poplatky sú na Cypre asi 3-krát vyššie ako v SR). V júli-auguste často vystupujú teploty nad 40 °C, preto je nevyhnutné dodržiavať pitný režim, ale neodporúča sa piť vodu z vodovodu. Pre pobyt na Cypre sa nijaké očkovanie nevyžaduje. Dovoz domácich zvierat podlieha veterinárnej kontrole, hotely ich však aj tak prijímajú výnimočne.

Bezpečnostná situácia: Kriminalita na Cypre je v porovnaní s ostatnými európskymi štátmi nízka (aj v nočných hodinách), do rozporu so zákonom sa viac dostávajú cudzinci. Priame konfrontácie polície s turistami sú však výnimočné, ale mimoriadne prísne sa postupuje proti prechovávaniu drog. Vzhľadom na momentálnu stabilnú vnútropolitickú situáciu (aj v dôsledku pokračujúcich mierových rokovaní medzi obidvomi znepriatelenými komunitami), sa neočakáva negatívny posun v otázke bezpečnosti na Cypre.

Elektrina: Elektrický prúd má napätie 240 a 50 Hz, pre elektrické prístroje je spravidla potrebný trojpólový adaptér (dostať ho aj priamo v hoteli alebo obchode). Časový posun: +1 hod. oproti štandartnému SEČ a letnému SEČ. Telekomunikácie: telefonický smerový kód pre Cyprus 00357, Nikózia 00357-22, Ágia Nápa a Paralimni-Protaras 00357-23, Larnaka 00357-24, Limassol 00357-25, Pafos 00357-26. Mobilná sieť využíva roaming, operátorom je spoločnosť CYTA (zobrazenie na displeji CY-GSM). Turistické úrady: Cyprus Tourism Organisation (CTO), Head Office, Leoforos Lemesou 19, P.O.Box 24535, CY-1390 Lefkosia, Cyprus – tel.: 00357-22-691 100, fax: 334 696, 331 644, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , www.vysitcyprus.org.cy (pobočky – Nikózia 22-674 264, Limassol 25-362 756, Larnaka 24-654 322, Pafos 26-932 841, 930 521, Ágia Nápa 23-721 796, Paralimni-Protaras 23-832 865); Zypern Tourismus, Parking 20, A-1010 Wien, Rakúsko – tel.: 0043-1-513 1870, fax: 513 1872, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.

Kyperská organizace cestovního ruchu, Blanická 28, CZ-120 00 Praha 2, ČR – tel.: 00420-222 253 097, fax: 222 251 639, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. Letecká spoločnosť: Cyprus Airways Public Limited, Alkeou Street 21, P.O.Box 21903, CY-2404 Engomi, Nicosia, Cyprus – tel.: +357-22-661 800, 663 054, 365 700 (rezervácie), fax: 663 167, 663 398, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , www.cyprusairways.com Požičovne automobilov: AVIS – +357-22-713 333 (Nikózia, Byron Ave. 2), +357-24-643 120 (Larnaka-letisko), +357-25-324 192 (Limassol, Andrea Sygkrou Str. 4), +357-26-943 230 (Pafos-letisko), +357-23-721 844 (Ágia Nápa, Makariou Str. 38), +357-23-833 933 (Protaras, Agios Elias 10, Marilena Shopping Centre) – e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. ; CTT Car Hire – +357-26-923 527 (Pafos, Tomb of the Kings Road 65), Cyhire – +357-26-321 555 (Pafos), Panicos Cycar – +357-24-656 661 (Larnaka, Piyale Pashia 100).

Internet: www.visitcyprus.com, www.visitcyprus.biz, www.cyprus.com, www.kypros.org, www.traveltocyprus.com.cy, www.cyprus-tourism.com; SCTR – www.northcyprus.cc, www.north-cyprus.com, www.tourism.trnc.net/main/main_eng.htm, www.trncwashdc.org, www.northcyprusonline.com

(Zmena údajov vyhradená) Ing. Stanislav Šimek

• < Predch.
• Nasl. >