Cestovateľ - Časopis Cestovateľ

Algarve - turistický sprievodca

Vo februárovom čísle nášho mesačníka sme na tomto mieste písali o juhošpanielskej Andalúzii s Costa de Almería a Costa del Sol. Na Pyrenejskom polostrove ostaneme aj teraz, ale z opačnej portugalskej strany. Predstavíme jedinečný región Algarve (Regiao do Algarve) v južnom Portugalsku. Meno tejto hlavnej turistickej oblasti Portugalska dali Arabi, ako Al-Gharb, čo znamená „západ“, pretože bola najzápadnejšou krajinou zo všetkých území, ktoré dobyli na Pyrenejskom polostrove.

Všeobecné údaje o Portugalsku

Názov štátu: Portugalská republika, portugalsky – República Portuguesa (skrátene Portugal), španielsky – República Portuguesa, francúzsky – République Portugaise, anglicky – Portuguese Republic (Republic of Portugal), nemecky – Portugiesische Republik.

Rozloha: 92 080 km2, vrátane Azor (Açores) a Madeiry.

Obyvateľstvo: 10 637 700 (2009) Portugalčanov (alebo Portugalcov), ktorí tvoria 99 %, ďalej okolo 100 000 čiernych Afričanov z bývalých portugalských kolónií, Brazílčania, Briti, Španieli a imigranti z východnej Európy (najmä Ukrajinci a Rumuni).

Náboženstvo: rímski katolíci tvoria 84,5 %, ostatní kresťania 2,2 % (protestanti, ortodoxní, mormóni a iní), židia 0,1 %, moslimovia, hinduisti a iní 0,3 %, nezaradení 9 %, bez vyznania 3,9 %.

Úradný jazyk: portugalčina (portugues), miestne sa používa tiež španielska galícijčina (gallego) na severe Portugalska, mirandesa (mirandés) na sv. krajiny, iberská rómčina (caló) a iné.

Správne členenie: 18 dištriktov (distritos) na pevnine a dve autonómne oblasti (regioes autónomas) na ostrovoch Azory a Madeira. Najnovšie delenie počíta len so 7 regiónmi a ich 30 subregiónmi – Norte (8), Centro (12), Lisboa (2), Alentejo (5), Algarve (1), Açores (1) a Madeira (1).

Hlavné mesto: Lisabon (Lisboa) – 565 000 obyv., tzv. Veľký Lisabon (Grande Área Metropolitana de Lisboa) – 2,8 mil. obyv. (2008).

Oficiálna mena: euro €, 1 EUR = 100 centov, do 28. 2. 2002 bolo menou portugalské escudo (PTE) = 100 centávov (centavos).

MPZ automobilov: P

Športová skratka: POR

Národná web-doména: .pt (.eu)

Prírodné pomery a podnebie

Algarve je najjužnejším portugalským regiónom na pevnine Pyrenejského (Iberského) polostrova, totožným s dištriktom Faro – má rozlohu 4 960 km2 a 435 000 obyvateľov. Na severe susedí s doterajším dištriktom Beja (po novom s regiónom Alentejo), východnú hranicu tvorí španielska Andalúzia, konkrétne jej provincia Huelva, západné a južné brehy obmýva Atlantický oceán.

Región Algarve je rozdelený na severnú horskú oblasť bridlicových kopcov pri hranici s Alentejom, ktorá sa na západe dvíha do žulového masívu Serra de Monchique pokrytého bujnou vegetáciou, s najvyšším vrcholom oblasti – Fóia (902 m n.m.), vulkanického pôvodu. Stredné pásmo zvlnených kopcov Barrocal (max. výška okolo 500 m n.m.) s vápencovými útvarmi sa smerom na juh rozširuje do údolia Tagus a pobrežná oblasť je zas piesčitá, prevažne plochá, s nádhernými plážami, dunami a píniovými hájmi – týčia sa tu aj fantastické útvary žltých skalísk s vápencovými pobrežnými jaskyňami, prístupnými motorovým člnom (najviac v okolí mesta Lagos). Na juhozápadnom konci Európy, na myse Cabo de Sao Vicente, sa vypínajú skaliská až 60 m vysoko od hladiny mora. Najmä v okolí metropoly regiónu, mesta Faro, sa nachádza množstvo malých ostrovov v prírodnej rezervácii Parque Natural da Ría Formosa, alebo reťaz pobrežných ostrovčekov a skalísk severne od Cabo de Sao Vicente v Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. Pobrežie Algarve sa geomorfologicky delí na Barlavento – záveternú drsnú časť regiónu s čarokrásnymi plážami s množstvom zálivov a skalných útvarov, približne od strediska Vilamoura na západ a piesčité Sotavento – náveternú oblasť s teplejším morom a dlhými plážami, ktorá siaha na východ až po španielsku hranicu. Západné pobrežie Algarve je dlhé približne 50 km, južné má dĺžku okolo 155 km.

Na vysokej úrovni je v Algarve rozvinuté poľnohospodárstvo – okrem bežných plodín ovocia a zeleniny sa pestujú napr. algarvské pomaranče (laranja do Algarve), figy, mandle, vlašské orechy, rohovník (svätojánsky chlieb), avokádo, jahodový strom (lat. Arbutus unedo), a najmä korkový dub, ktorého pestovanie spolu s regiónom Alentejo tvorí viac ako polovicu svetovej produkcie tejto suroviny. Významná je tiež výroba kvalitných vín – bieleho Crato Branco a Boal, alebo červeného Periquita a Negra Mole v štyroch vinárskych oblastiach – Lagoa, Lagos, Portimao a Tavira. V rybolove prevládajú sardinky (prístavy Portimao a Ferragudo), morské jazyky „platýsi“ (Solea solea), pleskáče zlaté (Sparus aurata) a rôzne morské živočíchy, vrátane slávok. Od r. 1960 je najdôležitejším odvetvím algarvskej ekonomiky cestovný ruch.

Podnebie je v celej oblasti subtropické stredomorské s horúcim, suchým a slnečným letom – júl-august má denné teploty 27-29 °C (more 22-23 °C okolo Fara) a len 1,5-4,5 mm zrážok. Oproti Španielsku sú v Algarve noci príjemne chladnejšie, nie také dusné, ak ale nevanie levante – východný či juhozápadný horúci vietor zo Španielska alebo Maroka. Mierna zima má teploty počas dňa 16-17 °C, v noci 8-10 °C a slabé zrážky dosahujú 72-94 mm (počas celého roka iba 523 mm). Algarve má 3 038 hodín slnečného svitu za rok. Príjemná klíma umožňuje turistický ruch už od jarných mesiacov.

Historický prehľad

Ľudské stopy v južnom Portugalsku siahajú až do neolitu a paleolitu, čo dokazujú megalitické kamene v oblasti Vila do Bispo. Medzi r. 4000-3000 pred Kr. sem prichádzajú Iberovia, národ príbuzný Barbarom a okolo r. 1000 pred Kr. začali Feničania pozdĺž pobrežia zakladať obchodné prístavy. V 7. stor. pred Kr. na územie Portugalska vpadli keltské kmene, potom do oblasti Algarve a južného Alenteja sa v 6. stor. pred Kr. dostal národ Conii či Cynetes (Kynetejci) zrejme keltského pôvodu, ovplyvnený polomýtickou ríšou Tartessos, ktorá sa pravdepodobne rozprestierala pri ústí rieky Guadalquivir – zachovali sa napr. kamenné tabuľky písané tartésskym písmom (uložené sú v múzeách v Lagose a Beji). Po zničení Tartessa sem prišli Kartáginci (vojvodca Hanibal), ktorí asi r. 550 pred Kr. založili prístav Portus Hanibalis, dnešné Portimao. V 4.-3. stor. pred Kr. osídlili západnú časť Pyrenejského polostrova Lusitánci (Luzitánci), ktorí tu v osídlení vytvorili prevládajúci prvok – ich centrom sa stalo opevnené Olisipo (dnešný Lisabon). Od r. 193 pred Kr. čelilo územie Portugalska náporu Rimanov, r. 45 pred Kr. ho dobyl Cézar a po r. 27 pred Kr. vytvoril cisár Augustus rímsku provinciu Lusitániu, ktorá podľahla silnej romanizácii. Z rímskej doby sa zachovalo mnoho ruín (Lagos), rímskych kúpeľov i nádrží na solenie rýb (pri Vilamoure a Praia da Luz).

V 5. stor. n.l. vzali nad Algarve kontrolu Vizigóti až do začiatku maurskej (arabsko-berberskej) invázie v r. 711 zo severu Afriky. Arabi tak získali časť Pyrenejského polostrova, ktorá sa r. 756 stala súčasťou Córdobského kalifátu. V r. 1045 začína tzv. reconquista – kresťanmi opätovné dobývanie Arabmi obsadených území, jeho výsledkom bolo založenie grófstva Portucal (podľa mesta Porto). Kráľ Alfonz I. Dobyvateľ (vládol 1139-1185) následne vyhlásil v r. 1139 v severnej časti krajiny nezávislé Portugalské kráľovstvo, ktoré sa r. 1147 rozšírilo o Lisabon, v r. 1158-1167 aj o kraj Alentejo. Nakoniec boli Arabi oslabení rozhodujúcou porážkou v r. 1212 pri Navas de Tolosa, vyhnaní r. 1249 aj z Algarve – ich posledného územia na juhu krajiny, čím končí reconquista. Významným panovníkom bol piaty portugalský kráľ Alfonz III. Portugalský (vládol 1248-1279), ktorý niesol titul „Kráľ Portugalska a Algarve“. Rovnaký titul si pridelil aj v poradí dvanásty kráľ Alfonz V. Portugalský (vládol 1438-1477) po tom, čo dobyl územia v severnej Afrike, ako oblasť predĺženého Algarve. Od 15. stor. stálo Portugalsko na čele objavných plavieb, ktoré znamenali vznik rozsiahlej ríše, zahrňujúcej Afriku, Indiu a Brazíliu. Vznikla tak reálna únia, ktorá existovala medzi r. 1815-1825 pod názvom Spojené kráľovstvo Portugalska, Brazílie a Algarves (Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves). V tom zmysle bolo Algarve medzi r. 1595-1808 poloautonómnou oblasťou Portugalska s vlastným guvernérom a daňovým systémom. Monarchia zanikla v r. 1910 revolúciou, zvrhnutím posledného kráľa Manuela II. a vyhlásením Portugalskej republiky dňa 5. októbra (dnes štátny sviatok).

Turistika a cestovný ruch

Algarve je najpopulárnejšou turistickou a dovolenkovou destináciou v Portugalsku a jedna z najvýznamnejších oblastí Európy. Ročne ju navštívi takmer 10 miliónov ľudí, z toho asi 7 miliónov zo zahraničia. Od r. 1960 zažíva Algarve ohromný rozvoj celej turistickej infraštruktúry – odštartovala sa výstavba ciest, veľkého množstva hotelov, ubytovacích rezortov, apartmánových víl, penziónov, stravovacích zariadení, kvalitných pláží i golfových ihrísk, ktoré patria medzi najlepšie v Európe. Algarve je dnes portugalským regiónom s najlepšou kvalitou života, bezpečnosti, obľúbeným miestom pre svoje pláže, prírodné krásy, príjemnú stredomorskú klímu i vynikajúcu kuchyňu – a to je tiež hlavný dôvod prečo si milióny turistov vyberajú túto slnečnú časť Portugalska za svoju prázdninovú destináciu. Algarve nazývajú aj „záhradou Portugalska“ – oleandre, kamélie, či pelargónie sa striedajú s lánmi bavlníka, cukrovej trstiny, ryže i so sadmi južného ovocia.

Prirodzeným strediskom Algarve je krajské mesto Faro s prístavom, medzinárodným letiskom a prírodným ostrovným parkom Ría Formosa. Asi 12 km severne je pohorie Serra de Monte Figo s panoramatickými rozhľadmi, v pohorí Serra de Cabeça sú zas zaujímavé jaskyne so stalagmitmi. Z Lagosu, založeného zrejme Kartágincami, vychádzali v stredoveku karavely – Henrich Moreplavec riadil v 15. stor. objavné plavby do sveta z neďalekého mysu Sagres, ktorý je tak jedným z najvýznamnejších pamiatkových miest Portugalska. Stretneme sa tu aj s významnými pozostatkami rôznych kultúr – stačí sa zmieniť o rímskych ruinách v Estói neďaleko Fara, o hrade Loulé z 12. stor., alebo o mestách Santa Bárbara de Nexe, Olhao a Tavira. Najmä celé južné pobrežie Algarve pokrývajú zlaté pláže s krištáľovou vodou a rekreačné strediská – najslávnejšie sú Praia de Rocha (Skalnatá pláž), Praia da Marinha, Vilamoura s kasínom, dostihovou dráhou a niekoľkými golfiskami, Dona Ana pri Lagose, tiež pláže pri Albufeire – Praia da Oura, Balaia, Falésia, alebo Quarteira s typickou rybárskou osadou. Najlepšie golfové ihriská sú vo Vale do Lobo, Vila Real de Santo António a v Palmares pri Lagose. Západné pobrežie je drsnejšie, more pomerne chladné, ale veľmi vyhľadávané skúsenými windsurfistami a milovníkmi vĺn kvôli celoročným príbojovým vlnám. Vo vnútrozemí je známe kúpeľné mestečko Caldas de Monchique s teplými prameňmi na liečbu reumatických, kožných a zažívacích chorôb.

Algarve je známe aj svojím ľudovým umením – ručne maľovanou keramikou, glazovanými dlaždičkami tzv. azulejos na verejných miestach parkov alebo námestí (keramické centrá v mestách Almancil, Porches a Loulé), výrobkami z palmového lístia tzv. verga e vime (Loulé), tepanými nádobami z medi či mosadze (okolie Lagosu), tiež predmetmi z korku a vosku. Ľudia sa tu tradične obliekajú do čiernych šiat. Z ľudovej hudby sa stala slávnou rytmická hra na harmoniku, tzv. corridinho, a fado je zas spev s arabským podtónom. Špecialitou algarvskej kuchyne sú opekané sardinky – sardinha asada, ostro korenený plátok kuracieho mäsa – frango com piri, zmes rýb – caldeirada či cataplana – zmes šunky, cibule, zeleniny a mušlí, ktorá sa pripravuje v hlbokej medenej panvici rovnakého mena.

I T I N E R Á R

OPTIMÁLNY TRANZIT:

Pre leteckú prepravu dovolenkárov do Algarve sú k dispozícii sezónne charterové lety, napr. z Viedne, na medzinárodné letisko Faro. Pri vlastnej doprave možno použiť cestné spojenie z Bratislavy po trase Viedeň (A) – Graz – Klagenfurt – Udine (I) – Venezia (Benátky) – Genova (Janov) – Nice (F) – Montpellier – Perpignan – Barcelona (E) – Valencia – Córdoba – Sevilla – Ayamonte – Faro (P) = 3 086 km za 30 hod. pri priemernej rýchlosti okolo 103 km/h.

FARO

– metropola regiónu Algarve od r. 1756, so 42 000 obyv., leží na najjužnejšom výbežku Portugalska. Už od čias Rimanov sa stala dôležitým prístavom (Ossonoba) a dodnes aj pretrvávajúcim strediskom morského rybolovu (sardinky, tuniaky). Z nadvlády Maurov mesto vymanil r. 1249 kráľ Alfonz III., ale počas španielskeho panstva ho r. 1596 vypálilo anglické vojsko tiahnuce na Cádiz. Znovu postavené mesto ťažko poškodilo zemetrasenie r. 1755, ako vlastne celé južné pobrežie Algarve. Preto sa zachovali len zvyšky hradieb, väčšina najkrajších budov pochádza z 2. polovice 18. a z 19. storočia. Zaujímavosti: Staré mesto (Cidade Velha) – rozkladá sa vejárovite pri malej zátoke, sčasti ho obkolesujú hradby z dôb Alfonza III., vstup je od severu cez bránu Arco da Vila z 19. storočia. Katedrála Sé – pôvodný chrám z r. 1251 úplne zničili nájazdy Angličanov v r. 1596, nanovo bol postavený v 17. stor., s kachličkovou výzdobou (azulejos) v hlav. lodi a pozlátenou drevenou výzdobou v kaplnke Nossa Senhora dos Prazeres. Kostol sv. Františka (Igreja de Sao Francisco) – pochádza z 18. stor. a je vyzdobený dlaždicami azulejos s výjavmi zo života sv. Františka, Kostol Nossa Senhora do Pé da Cruz uchováva nádherné olejomaľby s výjavmi z knihy Genezis, Kostol sv. Petra (Igreja de Sao Pedro) obsahuje aj po zemetrasení zachovanú pôvodnú barokovú výzdobu, hlav. oltár z r. 1689, kaplnky s oslnivým oltárom z r. 1745, tiež s prekrásnymi azulejos (okolo r. 1730), a Karmelitánsky kostol (Igreja do Carmo) z r. 1713 s pozlátenou výzdobou, má zas steny kaplnky Capela dos Ossos (kostnica) z r. 1816 vykladané ľudskými kosťami a lebkami. Múzeá – archeologické s rímskymi, maurskými a ranokresťanskými pamiatkami (mudéjarské kachličky, vzácna je rímska podlahová mozaika z 3. stor. n.l. s hlavou boha Neptúna), námorné Marítimo s modelmi lodí, alebo etnografické s exponátmi tradičného spôsobu života v Algarve. Mestská pláž Praia de Faro leží na blízkom ostrove Ilha de Faro, prístupnom po moste alebo loďou. Medzinárodné letisko Aeroporto Internacional de Faro (www.ana.pt) je vzdialené 6 km smerom na západ od centra. INFO: www.cm-faro.pt Okolie: Parque Natural da Ría Formosa – prír. rezervácia sa ťahá 60 km pozdĺž pobrežia, tvorí ju lagúna s močiarmi, salinami a ostrovčekmi s piesočnými dunami, je chráneným územím množstva vodných vtákov a mäkkýšov (ustrice, srdcovky, mušle), ktoré sa tu vo veľkom aj pestujú. Olhao – rybársky prístav, 8 km na východ od Fara, s úzkymi uličkami starého mesta, barokovým kostolom Nossa Senhora do Rosário z r. 1681-1698, pozoruhodnou ľudovou architektúrou domov s terasovými strechami a okolitými plochými ostrovčekmi Armona, Cultara a Farol s krásnymi piesčitými plážami na strane od Atlantiku. Estói – 10 km na sz. od Olhaa sa nachádza ružový rokokový zámok Palácio de Estói z konca 18. stor. s terasami, fontánami a palácovými záhradami, kde rastú pomarančovníky a palmy, kúsok ďalej je rímsky komplex Milreu z 1.-2. stor. n.l. (vila s centrálnym nádvorím, kúpele, mozaiky, chrám prestavaný v 5. stor. na kresťanskú baziliku). Almancil – obec, 13 km na sz. od Fara, je slávna jedným z klenotov Algarve, kostolom Igreja de Sao Lourenço z 18. stor., ktorého interiér zdobia majstrovské dlaždice azulejos z r. 1730 (steny, klenby, kupolu) a oltár asi z r. 1735 je pozlátený, Almancil je tiež nákupným centrom pre luxusné letovisko Vale do Lobo s vodnými športmi, golfom i tenisom, a nádhernou lokalitou Quinta do Lago v píniovom háji, s nekonečnou plážou s dunami a štyrmi golfovými ihriskami. Loulé (www.cm-loule.pt) – jedno z najstarších miest regiónu Algarve (známe už od staroveku), asi 20 km na sz. od Fara, obľúbené nákupné centrum a príťažlivé stredisko umeleckých remesiel (vyrezávané predmety z dreva, pletené klobúky, maľovaná keramika, dlaždice, háčkované dečky), maurského pôvodu je hrad z 12. stor. a kostol Sao Clemente z 13. stor. s krásnymi dlaždicami azulejos a pozláteným modrým barokovým oltárom v Kaplnke Sao Brás, typické sú mrežované komíny na domoch.

TAVIRA

– krásne pobrežné mesto, 27 km na východ od Fara, s 34 historickými kostolmi či kaplnkami s filigránskymi balkónmi, uličkami Starého mesta s domami s manuelskými oknami a patricijskými palácmi z 18. stor. po oboch brehoch rieky Gilao, spojených mostom z rímskych čias (Ponte antiga). Mesto založili Feničania v r. 380 pred Kr., po Rimanoch prišli Arabi, pre ktorých bola Tavira jednou z najvýznamnejších osád v Algarve (spolu so Silvesom a Farom). Zaujímavosti: Castelo de Tavira – maurský hrad z 12. stor. na vrcholku kopca v starej arabskej štvrti (krásny rozhľad na mesto). Kostoly: Igreja da Misericórdia – jeden z mála svätostánkov Taviry (postavený 1541-1551), ktorý prestál veľké zemetrasenie r. 1755, s najkrajším renesančným portálom v Algarve, v interiéri rokokové oltáre, pozlátené drevorezby a jemné azulejos. Igreja do Carmo – patrí ku kláštoru karmelitánov, má významné drevorezby (talhas) z 18. stor., Igreja de Santa Maria do Castelo – hlavný mestský kostol pôvodne postavili r. 1244 na mieste mešity (zachoval sa len gotický portál), pred hlav. oltárom sú náhrobky kresťanských rytierov zabitých Maurami v 13. stor., Igreja do Sao Paulo – pôvodne renesančný kostol má krásne azulejos a pozlátené drevorezby talhas zo 17. storočia. Pri meste sú atrakciou piesčité ostrovy, napr. Ilha de Tavira so skvelými plážami na plávanie a windsurfing, 6 km na východ je rekr. stredisko Cabanas s množstvom reštaurácií, barov, kaviarní, pri pevnosti Fort Joao de Barra z 19. stor. sa ťahá ideálna pláž pre deti. INFO: www.cm-tavira.pt

Okolie: Cacela Velha – dedinka, asi 10 km na východ od Taviry, ležiaca na útese okolo lagúny s predsunutým piesčitým brehom vhodným na kúpanie, má modrobiele rybárske domčeky sústredené okolo zvyškov pevnosti z 12. stor. a belostného kostola z 18. storočia. Monte Gordo – obľúbené letovisko uprostred píniových hájov, pozdĺž dlhého pásu piesku, s hotelmi a kempom. Vila Real de Santo António – dôležitý rybársky prístav, živé obchodné centrum a pohraničné mesto pri španielskej hranici, 22 km od Taviry, založené markízom de Pombalom r. 1774, je zaujímavé býčou arénou. Castro Marim – mestečko pri hranici so Španielskom bolo bránou do maurského Al-Gharbu, z 13. stor. sa zachoval maurský hrad s valcovitými vežami, 45 km na sever leží Alcoutim – staré mesto s hradom zo 14. stor. a neďalekou baníckou osadou Mina de Cova dos Mouros s rekonštrukciou prehistorickej ťažby.

VILAMOURA

– mimoriadny rekreačný komplex, 25 km na západ od Fara, sa stáva najväčším turistickým strediskom v Európe. Na ploche 1 600 ha sú rozmiestnené turistické osady, štyri golfové ihriská, tenisové kurty, jazdecká škola, kasíno, športové komplexy, hotely a apartmány. Centrom letoviska je supermoderný prístav Marina de Vilamoura s motorovými člnmi, ďalej na východ sa ťahá preplnená pláž Praia da Marina, na západ od centra zas nádherná 5,5 km dlhá Praia da Falésia začínajúca pri jachtárskej maríne, milovníci archeológie tu nájdu zvyšky rímskej vily Cerro da Vila z 1. stor. n.l. (kúpele a dom s mozaikou). V susedstve leží Quarteira – moderné letovisko ovenčené množstvom hotelov, apartmánov a rybích reštaurácií okolo dlhej piesčitej pláže Praia de Quarteira. Pri vchode do mesta sa nachádza vodný park Aquashow (www.aquashowpark.com) s najväčším bazénom s umelými vlnami v Európe a s Múzeom voskových figurín z histórie Portugalska. INFO: www.vilamourauncovered.com, www.jf-quarteira.pt

ALBUFEIRA

– rybárske mestečko s bielymi domami nad útesovou plážou (13 600 obyv.), 38 km na západ od Fara, je hlavným a veľmi populárnym rekreačným strediskom celého Algarve i s nočným životom. Založili ho Feničania, obľúbené bolo už za čias Rimanov, ktorí si tu postavili hrad, počas vlády Arabov prekvitalo z obchodu, v r. 1755 bolo takmer úplne zničené zemetrasením. Zaujímavosti: Staré mesto(Cidade Velha) s pešou zónou sa rozprestiera okolo ulice Rua da Igreja Velha, kde sa na niektorých budovách zachovali pôvodné maurské oblúky, Kostol Igreja de Sao Sebastiao má krásny manuelský portál, rovnako Kostol Milosrdenstva (Capela da Misericórdia), hrad Castelo de Albufeira pochádza z r. 1250. Piesčité pláže a ich skalnaté okolie poskytujú vynikajúce podmienky pre plávanie, potápanie, podmorský rybolov, vodné i suchozemské športy, a tiež prehliadku jaskýň na člnoch, napr. Gruta do Xorino (Chorino). Pod útesom v meste je krásna menšia pláž Praia do Peneco, vedľa väčšia Praia dos Pescadores, na západ od nich sa nachádza Praia dos Barcos, odkiaľ vyrážajú rybári na lov. Pre celý úsek od nádhernej 5,5 km dlhej pláže Praia da Falésia začínajúcej pri jachtárskej maríne vo Vilamoure na východe, sú smerom na západ po pobreží typické malé piesčité zátoky uprostred okrových skalísk a útesov – napr. Olhos d’Água s luxusnými hotelmi, apartmánmi a silnou sladkovodnou vyvieračkou z morského dna, tiež Praia de Maria Luisa, Santa Eulália a Oura s rôznym typom ubytovania a možnosťou šnorchlovania, cez už spomenuté pláže priamo v Albufeire, ďalej je obľúbená Praia de Sao Rafael (2 km na západ od centra) s jemným pieskom, plytkou vodou a neďalekými jaskyňami, Coelha a Praia do Castelo, až po dlhú pláž Praia da Galé s windsurfingom (prevádzkuje sa tu aj nudizmus) a neďalekým golfovým ihriskom, na ktorú nadväzuje stredisko Armaçao de Pera (12 km od Albufeiry) preplnené hotelmi a apartmánmi. Asi 3 km severne je v Alcantarilhe aj vodný park Aqualand (www.aqualand.pt). Praia da Senhora da Rocha – asi 2 km po pobreží z Armaçao de Pera na západ sú tri malé chránené pláže s 30 m vysokými útesmi, prístupné strmými schodmi, kde na vých. výbežku stojí kaplnka Nossa Senhora da Rocha. O 2 km ďalej stojí pri mori v osade Porches areál Vila Vita Parc s luxusným hotelom, apartmánmi, reštauráciami v tropickom parku s palmami, vodopádom a neďalekým golfiskom. INFO: www.cm-albufeira.pt

Okolie: Algoz – pri mestečku, 10 km severne od Albufeiry, v Lagoa de Viseu, je zaujímavý zábavný park Krazy Minigolf e Jungle Golf s prekážkami pre deti a golfom medzi dinosaurami, v Arche Noah je malé ZOO a v mestečku Guia sa nachádza Zoomarine (www.zoomarine.pt) – vodný park s delfínmi, bazénmi a akváriami. Alte – dedinka na kopci, asi 27 km na sever od Albufeiry, nachádza sa v geograf. strede Algarve, patrí medzi najkrajšie a najtypickejšie dedinky Algarve, s jej farebnými domami, tradičnými mrežovanými komínmi, terasami, úzkymi dláždenými uličkami a kostolom Nossa Senhora da Assunçao z 13. stor. s manuelským vchodom a vzácnymi sevillskými azulejos zo 16. stor. v jeho kaplnke Sao Sebastiao.

SILVES

– kedysi najdôležitejšie a hlavné mesto maurského regiónu Algarve (nazývaného Xelb), dnes s 10 800 obyv., leží vo vnútrozemí, 32 km na sz. od Albufeiry a 7 km severne od Lagoy. Už Rimania tu vybudovali hrad, ale skutočne prekvitalo až za Arabov do r. 1242, kedy mesto ovládol rytiersky Rád sv. Jakuba. Zaujímavosti: Castelo de Silves – maurský hrad z červenohnedého pieskovca patrí medzi najpozoruhodnejšie arabské vojenské stavby. Vo vnútri sa nachádza klenutá Cisterna da Moura Encantada (Nádrž zakliateho maurského dievčaťa). Z hradieb je krásny výhľad na mesto a okolie s pomarančovými a mandľovými sadmi. Fábrica do Inglés – vedľa hradu sa nachádza stará továreň na korok, dnes Múzeum korku (Museu de Cortica) s reštauráciou, kde čapujú vlastné pivo Xelb. Sé Catedral de Silves – gotická katedrála z 13. stor. s vežou Torre de Caracol, jaspisovou sochou P. Márie (Virgem de Pedra) asi zo 14. stor. a krucifixom z 15. stor. s Pietou. Kostol Misericórdia zo 16. stor. vyniká manuelským vchodom a renesančným oltárom, vedľa neho stojí stará mestská brána Arco da Rebola a pri výjazde z mesta na sv. čnie 3 m vysoký, reliéfmi zdobený kríž Cruz de Portugal zo 16. stor. v manuelskom štýle. Archeologické múzeum (Museu Arqueológico) – predmety z doby kamennej, železnej a rímskej, keramika z 18. stor., v areáli veľká arab. studňa z 12. stor. so schodmi do hĺbky 15 m. Asi 10 km na sv. sa nachádza v krásnej prírode priehrada Barragem do Arade s možnosťou surfovania a jazdy na vodných lyžiach. INFO: www.silves.net, www.cm-silves.pt

Okolie: Lagoa – mestečko, 25 km záp. od Albufeiry (resp. 7 km južne od Silvesa), je známe veľkým akvaparkom Slide & Splash, tiež vínnymi pivnicami, vyrába sa ťažké víno a hroznový destilát aguardente s názvom Aperitif Afonso III. Carvoeiro (www.carvoeiro.com) – mestečko, 5 km južne od Lagoy, sa spolu s Albufeirou považuje za najvydarenejšie turistické prímorské letovisko s mnohými hotelovými komplexmi, zátokami a úchvatnými piesčitými plážami, ideálnymi na plávanie i potápanie, napr. Praia de Carvoeiro, Carvalho, Benagil, Marinha (www.praiadamarinha.com), Vale da Lapa, ale najmä Algar Seco s rozprávkovým svetom prírodných stĺpov, jaskýň, arkádových chodieb a oblúkov vo farebnom skalnatom labyrinte.

PORTIMAO

– jedno z najväčších miest a prístavov Algarve (36 000 obyv.), 65 km od Fara, s dlhou obchodnou a námornou tradíciou, leží na brehu zálivu vytvoreného širokým ústím rieky Rio Arade, kde kotvili už Feničania, Gréci, Kartáginci, Rimania a Arabi, v r. 1242 ho dobyli kresťanskí rytieri a na konci 15. stor. bolo obohnané mohutnými hradbami. Odtiaľ vyplával Bartolomeu Dias okolo afrického Mysu Dobrej nádeje. Mesto má rybársky a jachtársky prístav, známe je lovom sardiniek a výrobou rybích konzerv, rovnako aj v náprotivnom prístave Ferragudo. Zaujímavosti: Staré mesto (Cidade Velha) z 18. stor., s nie príliš malebným obrazom je aspoň plné malých obchodov a veľkým trhom (suvenírmi sú napr. keramika, koža a cínové predmety). Igreja de Nossa Senhora da Conceiçao – kostol pochádza zo 14. stor., ale po zemetrasení v r. 1755 bol obnovený, nádherný je interiér s azulejos zo 17.-18. storočia. Largo de 1° de Dezembre – zaujímavé námestie s lavičkami zdobenými kachličkami azulejos z 19. storočia. Praia da Rocha – perlou mesta je 3 km dlhý pás elegantných piesčitých zátok s plážami ukrytými medzi vystupujúcimi 70 m vysokými farebnými útesmi, s dokonalým vybavením, športovými možnosťami rybolovu, vodného lyžovania či plachtenia. Na vých. konci sa týči hrad Fortaleza de Santa Catarina zo 16. stor. INFO: www.cm-portimao.pt, www.portimao.net

Okolie: Alvor (www.alvor.com) – rybárska osada, 5 km záp. od mesta, s bielymi domami, farským kostolom s manuelským portálom a luxusné plážové letovisko s hotelmi, apartmánmi, kempingom a golfovými ihriskami, ktoré sa ťahá 6 km dlhým pobrežím od Praia da Rocha, uprostred s plážou Praia do Vau (vyšší obsah jódu v mori i vo vzduchu tu spôsobuje rýchlejšie hnednutie opálenej pokožky) a plážou Trés Irmaos so skalnými formáciami, ktorá je rajom potápačov a fotografov. Túmulos de Alcalar – megalitické hroby (Necrópole megalitica) sa nachádzajú pri osade Alcalá, 12 km na sz. od Portimaa.

LAGOS (čítaj Laguš)

– významné rybárske mesto, prístav a turistické stredisko s novým jachtárskym prístavom (Lagos Marina) na západe Algarve, s 19 000 obyv., asi 20 km od Portimaa, leží v jednom z najväčších zálivov regiónu (Baía de Lagos). Na mieste dnešného Lagosu stála už v 5. stor. pred Kr. keltsko-kartáginská osada, ktorá sa neskôr pod názvom Laccobriga stala súčasťou rímskej Lusitánie. V 8. stor. mesto dobyli Arabi (Maurovia), ktorí tu zanechali opevnenie, rozšírené v 16. storočí. V 15. stor. bol Lagos významným námorným strediskom a centrom zámorských objaviteľských výprav, ktorých priekopníkom bol princ Henrich Moreplavec (Henrique Navegador). V r. 1441 sem priviezli zo Sahary otrokov a miesto prvého trhu s otrokmi v Európe (Mercado de Escravos) pripomína pamätná tabuľa na jednom starom dome s arkádou, oproti Kostolu Santa Maria. Zemetrasenie a vlny cunami v r. 1755 mesto značne poškodili (vlny dosiahli až vrchol mestských hradieb), takže dnes tvoria centrum prevažne budovy z 18.-19. storočia. Lagos je konečnou stanicou železnice z Lisabonu i pobrežnej trate zo Španielska, je tiež strediskom plachtárskeho športu a miestom každoročnej medzinár. regaty. Zaujímavosti: Fonta da Ponta da Bandeira – mohutná obranná pevnosť zo 17. stor., ktorá sa týči na nábreží oproti hradnej mestskej bráne Castelo de Lagos a je súčasťou opevnenia, kedysi strážila vstup do zátoky (mestské hradby sú staršie o 100 rokov). Igreja de Santa Maria – farský kostol zo 16. stor. s renesančným portálom. Igreja de Santo António – kostol postavený v 1. polovici 18. stor., po zemetrasení bol r. 1769 znovu postavený podľa starých plánov, dnes je klenotom Algarve. Nad podstavcom z modrobielych kachličiek azulejos, sa v interiéri dvíha nádherná pozlátená neskorobaroková oltárna stena s maľbami a drevorezbami. Museu Regional – archeologické a etnografické múzeum uchováva nálezy z neolitu, doby bronzovej, železnej, predrímskej a rímskej (mozaiky), tiež skameneliny, remeselné výrobky i kroje. Ponta da Piedade – najjužnejší cíp Lagoského zálivu, s 20 m vysokými bizarnými skaliskami čnejúcimi z mora v podobe dómov, stĺpov a jaskýň (najlepší prístup je tamojším člnom, alebo z Lagos Maríny).

Pláže: Priamo v meste sa nachádza Praia de Lagos, na sv. od centra je zase preferovaná 4 km dlhá pláž Meia Praia s blízkym golfovým ihriskom a výbornými podmienkami na surfovanie (najlepšie po 16. hod., kedy vietor fúka od pevniny). Smerom na juh od mesta sa pobrežie ťahá cez nádhernú malú pláž Praia da Dona Ana uprostred okrových pieskovcových skalísk (25 min. pešo z centra), podobnú Praia do Camilo, až k mysu Ponta da Piedade, od ktorého na západ sa rozprestiera 1 km dlhá pláž v Porto de Mós, najmä pre športové potápanie. Od susedného mestečka Luz (www.praiadaluz.info), tiež s krásnou piesčitou plážou Praia da Luz, potápačskou školou a zvyškami rím. kúpeľov, ďalej na západ pozdĺž drsného jz. pobrežia Algarve, sa striedajú príkre skalnaté útesy a nádherné piesčité zátoky (napr. Burgau, Boca do Rio s rím. ruinami, Salema s golfiskom, Zavial, Praia da Ingrina, alebo Praia do Barranco, ktoré patria do prír. parku Costa Vicentina) – je tu však menej turistov, ako východným smerom od Lagosu. INFO: www.cm-lagos.pt, www.lagos.me.uk

Okolie: Barragem da Bravura – obrovská priehrada medzi výbežkami hôr, 10 km na sever od Lagosu, je krásnym miestom pre pikniky a lov rýb.

SAGRES

– mestečko pri najjuhozápadnejšom cípe Európy, 32 km od Lagosu, je východiskom ku krásnym plážam, mysu Sao Vicente západne od mesta a mysu Ponta de Sagres smerom na juh. Na tomto výbežku vybudoval okolo r. 1450 princ Henrich Moreplavec pevnosť a námornú školu, odkiaľ podnikali moreplavci objaviteľské cesty. Zaujímavosti: Fortaleza de Sagres – pevnosť zaberá značný priestor mysu Ponta de Sagres, po zemetrasení r. 1755 bola prestavaná. Zachovali sa tu zvyšky Henrichovho domu – Casa do Infante Dom Henrique, jeho gigantický veterný kompas Rosa dos Ventos s priemerom 43 m a kaplnka Nossa Senhora da Graça, ktorú dal postaviť. V blízkosti mesta je mnoho skvelých pláží: Martinhal – široká piesčitá pláž, 1 km na východ, so školou surfovania, parasailingu, windsurfingu a vodného lyžovania, iná pláž Rebolinhos leží v susedstve, Tonel – na úplnom konci mysu Ponta de Sagres s úžasným príbojom, Belixe (Beliche) – chránená zátoka s hradom asi v polovici cesty k mysu Sao Vicente, od ktorého na sever leží ešte Praia dos Telheiro a o 2 km ďalej Ponta Ruiva – obidve prístupné autom. Cabo de Sao Vicente – najjuhozápadnejší mys Európy tvoria porézne, okolo 60 m vysoké skaliská, na ktorých čnie najsilnejší európsky maják Farol do Cabo de Sao Vicente z r. 1846, ktorého svetlo varuje lode až na vzdialenosť 95 km. INFO: www.sagresonline.com

Okolie: Vila do Bispo (www.cm-viladobispo.pt) – pokojné mestečko, 9 km severne od Sagresu, má farský kostol Nossa Senhora da Conceiçao z 18. stor. s maľovaným dreveným stropom zdobeným azulejos, 3 km východne zas stojí kaplnka Nossa Senhora de Guadalupe z 13. stor., ktorá je najstarším božím stánkom v regióne Algarve. Aljezur (www.cm-aljezur.pt) – nad mestečkom, vzdialenom 33 km od Vily do Bispo, sa týči maurský hrad Castelo de Aljezur z 10. stor., odkiaľ je krásny výhľad na pohorie Serra de Monchique. Severne od Sagresu, pozdĺž záp. pobrežia Algarve, ktoré celé spadá pod prír. rezerváciu Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina, sa nachádzajú nádherné divoké a opustené pláže, ale nevhodné na kúpanie. V lokalite Amoreira a v čarokrásnom Monte Clérigo, 8 km na sz. od Aljezuru, je more prívetivejšie, avšak najväčšie pláže sú Carrapateira a Bordeira. Pre surfistov je vhodná divoká romantická zátoka Arrifana s vysokými útesmi, 10 km na jz. od Aljezuru, ktorá patrí k najúžasnejším na záp. pobreží. Na juhu, pri mestečku Vila do Bispo, je zas rozsiahla krásna a opustená pláž Castelejo s jemným pieskom pod strmými útesmi a neďaleký obelisk Torre de Aspa označujúci najvyšší bod na pobreží Algarve s výškou 156 m n.m., odkiaľ je nádherný výhľad na oceán. Monchique (www.cm-monchique.pt) – vysoko položené vnútrozemské mestečko (458 m n.m.), 32 km východne od Aljezuru a 23 km na sever od Portimaa, je známe kostolom Igreja Matriz zo 16. stor. s pôsobivým manuelským portálom (zauzlené stĺpy), zvyškami františkánskeho kláštora Convento de Nossa Senhora do Desterro z r. 1632 s obrovskou magnóliou pravdepodobne rovnakého veku, alebo 6 km na juh vzdialenými secesnými kúpeľmi Caldas de Monchique s teplými prameňmi. Táto hornatá oblasť je tiež známa výrobou silnej čírej aromatickej pálenky medronho z jadiny (plodov jahodového stromu), šunkou presunto sušenou na vzduchu, alebo aromatickým medom mel.

U ž i t o č n é i n f o r m á c i e

Podmienky vstupu: Pre občanov SR pri ceste do Portugalska je potrebný platný cestovný pas alebo občiansky preukaz vo forme identifikačnej karty. Pre turistický pobyt nie sú potrebné víza, ani vybavovanie ďalších formalít po dobu maximálne do 3 mesiacov.

Zastupiteľský úrad Portugalska: Veľvyslanectvo Portugalskej republiky, Moskovská 10, 811 08 Bratislava 1 – tel.: 02/5010 2211, fax: 5010 2222, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , http://portugal.sk/zast/ (úradné hod. PO-PI 10:00-15:00)

Zastupiteľské úrady SR: Embaixada da República Eslovaca (Veľvyslanectvo SR), Avenida da Liberdade 200, 5 Esq., 1250-147 Lisboa, Portugal – tel.: +351-21-358 3300-01, fax: 358 3309, mobil: +351-917-340 255 (núdzová služba), e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , www.mzv.sk/lisabon (úradné hod. PO-PI 8:30-16:30, konzulárne odd. PO, ST, PI 10:00-12:00) Consulado Honorario da República Eslovaca (Honorárny konzulát SR), Vinocor, S.A., P.O.Box 11, 4536-902 Mozelos Vfr, Portugal – tel.: +351-22-747 0100, fax: 764 8942, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.

Dôležité kontakty: tiesňová linka – 112 (polícia, hasiči, ambulancia), nemocnice (Hospital) – 289-803 411 (Faro), 282-763 034 (Lagos), medzinár. zdrav. stredisko Albufeira - +351-289-588 923 (nonstop, vrátane zubnej kliniky), informácie – 118, Portugalský automobilový klub (ACP) – 942 9103 (nonstop pomoc cudzincom) pre Lisabon a juh, letisko Faro – tel.: +351-289-800 800, 800 801, 800 617, fax: 818 802, 818 433.

Dopravné možnosti: Pre cestu autom stačí platný slovenský vodičský preukaz, osvedčenie o technickom stave vozidla, Zelená karta a minimálny vek vodiča 18 rokov. Hlavná cestná sieť, diaľnice, aj cesty nižšej triedy sú väčšinou v dobrom stave. Krajina je od severu na juh, aj od Lisabonu smerom na Madrid prepojená platenými diaľnicami (auto-estrada) v celkovej dĺžke asi 1 200 km. Napríklad diaľnica A2 Lisabon – Sao Bartolomeu de Messines (Paderne) v Algarve v dĺžke 238 km = 27,45 EUR pre osobné vozidlá, ale diaľnica A22 od španielskeho Ayamonte naprieč celým Algarve, smerom na Lagos, nebola v r. 2010 spoplatnená. Pri vjazde na diaľnicu si vodič z automatu vytiahne lístok, ktorý platí 12 hodín a je splatný pri výjazde na mýtnici (tzv. Portagem). Zahraničné kreditné karty na mýtniciach neplatia. Na niektorých kratších úsekoch je mýto platené priamo, bez predchádzajúceho výberu lístka na vjazde. Platená zóna je označená ako Lanço com portagem. Maximálne povolené rýchlosti – obec 50 km/h, mimo obce 90 km/h, rýchlostná cesta 100 km/h, diaľnica 120 km/h.

Kultúrnosť jazdy v Portugalsku nie je na vysokej úrovni – motoristi ignorujú dopravné predpisy, smerovky a svetlá sú pre mnohých veľkou neznámou, policajné hliadky sú zriedkavé, postihy sú často nevymožiteľné, prekvitá korupcia. V mestách je odťahovanie zle zaparkovaných áut zriedkavé, preto je parkovanie chaotické. Na prechodoch pre chodcov spravidla dávajú chodcom prednosť. Portugalskí vodiči jazdia veľmi rýchlo a bezohľadne, čo je častou príčinou dopravných nehôd. Povolená hranica alkoholu v krvi je do 0,49 mg/l, hlavne cez víkendové noci je potrebná zvýšená opatrnosť kvôli vodičom pod vplyvom alkoholu a omamných látok. Jedným z hlavných ohnísk nehôd je cesta N 125 v Algarve, od španielskych hraníc po jz. výbežok v Sagres, na ktorej je obmedzená rýchlosť.

Vlakové spojenia medzi väčšími mestami sú pravidelné, ale pomalé, nádražie sa niekedy nachádza dosť ďaleko od centra. Tiež autobusová doprava medzi pobrežnými strediskami a mestami vo vnútrozemí je pomalá, ale spoľahlivá.

Zdravotná starostlivosť: Občania SR a celej EÚ by mali mať pri sebe Európsky preukaz zdravotného poistenia, ktorý platí vo všetkých štátoch EÚ, a ktorý dáva chorému nárok na nevyhnutnú zdravotnú starostlivosť v štátnych zdrav. zariadeniach. Pre všetky cesty do zahraničia sa odporúča uzavrieť komerčné cestovné a zdravotné poistenie, ktoré zahŕňa poistenie liečebných nákladov. Úroveň štátnych zdrav. zariadení v Portugalsku je nižšia ako u nás, ale v súkromných zariadeniach je naopak vyššia, aj ceny zdrav. úkonov sú podstatne drahšie než v SR. Základný poplatok za návštevu lekára sa pohybuje v rozmedzí 40-100 EUR, rovnako aj v stomatologických ambulanciách a na pohotovosti. Väčšina liekov je voľne prístupná v lekárňach bez predpisu, ceny sú však vysoké. Pri vstupe do krajiny sa nevyžaduje žiadne povinné očkovanie.

Bezpečnostné riziká: V porovnaní s ostatnými krajinami EÚ je úroveň bezpečnosti vyššia, násilné trestné činy sú skôr výnimkou. V čase turistickej sezóny však vzrastá počet krádeží, najmä v turistických strediskách (vreckové krádeže, krádeže z áut, kabeliek a príručných batožín).

V mori je miestami potrebné dávať pozor (najmä v málo navštevovaných lokalitách), aby ste bolestivo nestúpili na rybu vretienku pavúkovitú (Peixe de aranha) s jedovatými ostňami, ktorá sa rada zahrabáva do piesku (ranu potom treba vysať alebo vymyť octom) – najlepšie je používať obuv.

Elektrina: 220 V aj 230 V striedavého napätia, normalizované zástrčky sú európskeho systému s dvomi kolíkmi kruhového prierezu.

Časový posun: pevninské Portugalsko a Madeira majú greenwichský čas, takže rozdiel oproti SEČ je celoročne -1 hod. Letný čas platí od marca do októbra. Na Azorách je čas v zime posunutý o 2 hod. dozadu, v lete len o 1 hod.

Telekomunikácie: telefonická predvoľba Portugalska je +351, Lisabon má +351-21, Faro, Albufeira a Vilamoura +351-289, Lagos, Portimao, Sagres a Aljezur +351-282, Tavira +351-281. Roaming v Portugalsku prevádzkujú viacerí operátori: Vodafone (zobrazenie na displeji Vodafone, TLCL, TELCEL) s typom siete GSM 900/1800/3G a technológiou (dátovou službou) GPRS, TMN (na displeji TMN, TELMOVEL) s typom GSM 900/1800/3G s GPRS, OPTIMUS (na displeji OPTIMUS, P03) s GSM 900/1800/3G s GPRS.

Turistické úrady: Turismo de Portugal, I.P., Rua Ivone Silva, Lote 6, 1050-124 Lisboa, Portugal – tel.: +351-21-1140 200, fax: 1140 830, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , www.turismodeportugal.pt Regiao de Turismo do Algarve, Avenida 5 de Outubro 18-20, 8001-902 Faro, Portugal – tel.: +351-289-800 400, fax: +351-289-800 489, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , www.turismodoalgarve.pt

ICEP – obchodní oddělení Velvyslanectví Portugalska, Pevnostní 9, CZ-160 00 Praha 6-Dejvice, ČR – tel.: +420-251 091 751, fax: 257 320 053, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. (na požiadanie zašlú turist. propagačný materiál, prospekty, mapy)

Internet: Portugalsko – www.visitportugal.com, www.turismodeportugal.pt, www.travel-in-portugal.com, www.descubraportugal.com.pt, www.portugal-info.net, Algarve – www.allgarve.pt, www.algarve-portal.com, www.algarve-gids.com, www.algarve-info.com, www.turismodoalgarve.pt,

(Zmena údajov vyhradená) Ing. Stanislav Šimek