Ayvalik a Kuşadasi - turistický sprievodca

Všeobecné údaje o Turecku

Názov: Turecká republika, turecky Türkiye Cumhuriyeti (čítaj Türkije Džumhurijeti), anglicky Republic of Turkey, nemecky Republik Türkei, grécky Tourkikí Dimokratía.
Rozloha: 780 580 km2, z toho 756 816 km2 v Ázii (97 %), 23 764 km2 v Európe (3 %).
Obyvateľstvo: 70 800 000 (júl 2005) – Turci 77 %, Kurdi 20 %, Arabi 2 %, Čerkesi 0,5 %, moslimskí Gruzínci a Lazovia 0,5 %.
Náboženstvo: islam 99,8 % (sunniti 70 %, aláviti 15-25 % a šíiti), kresťania a židia 0,2 %.
Úradný jazyk: turečtina, na juhovýchode sú rozšírené kurdské jazyky 12-15 % (kurmandží, kirmandžki), ďalej arabčina, arménčina a gréčtina.
Správne členenie: 81 provincií (iller).
Hlavné mesto: Ankara – 4,25 milióna obyv.; najväčším mestom je Istanbul – 10 mil. obyv.
Oficiálna mena: Nová turecká líra (Yeni Türk lira – TRY) = 100 nových kurušov (yeni kuruş), 1 EUR = 1,88 TRY, 1 USD = 1,22 TRY, 1 TRY = 17,20 SKK (k 15. 3. 2008).
MPZ automobilov: TR
Športová skratka: TR, TUR
Národná web-doména: .tr


Egejské pobrežie Turecka z hľadiska využitia cestovného ruchu môžeme zovšeobecniť na celú západnú prímorskú oblasť Malej Ázie, ktorá sa ťahá od úžiny Dardanely (Çanakkale Bogazi) na juh až po záliv Gökova Körfezi. Pobrežie je veľmi členité a rozoklané, s mnohými hlbokými zálivmi, veľkými polostrovmi, bizarnými skalnými útvarmi a malebnými plážami s dohľadom na blízke grécke ostrovy.

Prírodné pomery

Obidve letoviská sú od seba vzdialené vzdušnou čiarou asi 160 km, po ceste okolo 240 km. Stredisko Ayvalik leží v provincii Balikesir, severne od Izmiru, v južných partiách členitého zálivu Edremit Körfezi, ktorý od západu stráži grécky ostrov Lesbos. Kuşadasi (čítaj Kušadasy) sa nachádza v provincii Aydin, južne od Izmiru, v strede širokého rovnomenného zálivu Kuşadasi Körfezi, oproti inému gréckemu ostrovu Sámos. Egejské more, turecky Ege Denizi, vzniklo v staršom pleistocéne (útvar starších štvrtohôr) následkom mohutného poklesu v anatolsko-helénskom horskom oblúku, preto sa táto časť Turecka vyznačuje početnými ostrovmi a pomerne plytkým morom. Povrch tejto oblasti Turecka tvoria väčšinou menšie pohoria, ktoré sa smerom na východ dvíhajú do rozsiahlej Anatolskej náhornej plošiny. Východne od Ayvalika dosahujú kopce Madra Da?i výšku 1344 m n. m. (kóta Maya), na východ od Kuşadasi sa zas týči pohorie Aydin Da?lari vysoké 1646 m n. m. (kopec Cavazli Da?). Pohoria sú oddelené mnohými nížinami, ktoré tvoria rozľahlé údolia riek – najväčšia je Büyük Menderes (Veľký Menderes) s dĺžkou 584 km, južne od Kuşadasi (podľa jeho antického názvu Meiandros sa menujú riečne zákruty – meandre), a tiež Gediz Nehri, ktorá ústí do mora severne od Izmiru. V oblasti Izmirského zálivu a pozdĺž Veľkého Menderesa vyviera okolo tektonických zlomov množstvo minerálnych prameňov.
Prímorská oblasť má stredomorskú flóru s prevahou vždyzelenej macchie, podobnej v Chorvátsku alebo Grécku – prevláda v nej krovinatý dub, vavríny a myrta. Z drevín je v nižších polohách zastúpený hrab, brest a osika, nad 600 m buk, platan, javor, jedlý gaštan, olivovník a na vyššie položených svahoch čierna borovica, strieborná jedľa, pínie, cédre, rododendrony. Fauna sa delí na stepnú (líška, šakal, gazela, sup) a lesnú (jeleň, srnec, muflón, kuna, divá mačka, rys, diviak, dravé vtáky). Pobrežné línie obývajú morské vtáky.

Ochrana prírody

V egejskej oblasti Turecka bolo vyhlásených päť národných parkov (turecky Milli Parki): Kaz Da?i – legendárne hory Ida z obdobia Tróje nad severným brehom zálivu Edremit Körfezi s maximálnou výškou 1774 m n. m. a lesmi jedle Nordmannovej (Abies nordmanniana), Ayvalik Adasi – ostrovy v tom istom zálive v blízkosti letoviska Ayvalik, Sipil Da?i – borovicové hory známe v antike ako Sipylos s výškou 1517 m n. m., severovýchodne od Izmiru, ich predĺžením je vyhasnutý vulkán Yamanlar (1240 m) s kráterovým jazierkom, Dilek Yarimadasi - Büyük Menderes Deltasi – hornatý polostrov s vrchmi Dilek Da?i (1229 m) a súvisiacou deltou rieky Büyük Menderes južne od Kuşadasi, Bafa Gölü (alebo Çamiçi Gölü) – jazero susediace s predošlým parkom. Na severe provincie Balikesir, južne od pobrežia Marmarského mora, sa nachádza ešte jeden národný park Kuşcenneti – oblasť jazera Kuş Gölü.

Podnebie

Klimatické pomery ovplyvňuje stredomorský charakter podnebia s priemernými teplotami vzduchu – v júli 26-28 °C, v januári 6-8 °C, vody – v lete 23-25 °C, v zime 11-15 °C, preto je podnebie typicky subtropické – horúce suché leto, mierna daždivá zima. Ročný priemer zrážok pri pobreží sa pohybuje okolo 500 mm, smerom do vnútrozemia na stepiach kolíše od 200 do 300 mm, ale centrálna zvýšená časť Anatolskej plošiny má až okolo 2000 mm. Počas bezoblačného leta so sýtomodrou oblohou dujú trvalé severovýchodné vetry, sčasti aj nárazové. Tieto veľmi suché a horúce vetry sa v Turecku nazývajú meltemia, najsilnejšie bývajú v južnej časti Egejského mora. Padavé vetry, známe ako bóra, v blízkosti pobrežia Turecka ohrozujú plavbu v úzkych prielivoch pomedzi ostrovy. Priemerné teploty oblasti Izmiru a Kuşadasi – január 8 °C, máj 20 °C, jún 25 °C (voda 18-20 °C), júl a august 28 °C (maximálne denné 36-37 °C, voda 25-27 °C), september 25 °C (voda 23 °C), október 18 °C; priemer ročných zrážok – 706 mm (77 % spadne počas novembra až marca).

Hospodárstvo

Egejská oblasť je orientovaná hlavne na poľnohospodárstvo – z kultúrnych plodín pestujú najmä čierne a zelené olivy, figy, vinič (hrozienka), citrusy, bavlna, tabak, kukurica, menej čaj, cukrová repa, ovocie (jablká, hrušky, marhule, broskyne), zelenina (rajčiny, melóny, kapusta), obilniny, banány, ryža, tiež lieskové oriešky a palmy. Vo vyšších polohách, kde nie je pôda príliš úrodná, sa darí chovu kôz a oviec, pomocníkom sú oslíky, muly, kone, ďalej do vnútrozemia aj ťavy. Priemysel je sústredený najmä v aglomerácii Izmiru – potravinársky, textilný, chemický, rafinérie ropy, oceliarsky, strojársky, gumárenský, výroba cementu. Významná je ťažba chrómu (3. miesto na svete) a stavebného kameňa južne od rieky Büyük Menderes, v okolí zálivu Edremit Körfezi sa ťaží soľ a čierne uhlie. Celá oblasť poskytuje výborné podmienky pre rybolov a veľké príležitosti sú z hľadiska služieb a turizmu.

Doprava

Hlavnou cestnou spojnicou z európskej časti Turecka je E-87, smerujúca z Edirne na juh cez Çanakkale a Ayvalik do Izmiru, kde sa napája na tamojšiu diaľnicu O-31, ktorá ďalej na juhu končí v meste Aydin. Do letoviska Kuşadasi sa tak možno dostať odbočkou z obidvoch týchto paralelných ciest. Železničná doprava je pomalá a ťažkopádna, aj keď pohodlná – jediná trasa do Izmiru a ďalej na juh vedie z prístavu Bandirma pri Marmarskom mori cez Balikesir. Z tohto pohľadu je prístupné Kuşadasi prostredníctvom stanice Selçuk, odkiaľ do letoviska premávajú minibusy, ktoré sa nazývajú dolmuş. Lodnú a trajektovú dopravu prevádzkujú egejskomorské prístavy – Izmir, Kuşadasi, Bodrum, Çeşme a Dikili, z ktorých vedú trasy najmä do Istanbulu a priľahlých gréckych ostrovov (napr. Lesbos, Chíos, Sámos, Kálymnos, Kós i Rodos). Leteckú dopravu medzi zahraničím a egejskou oblasťou zabezpečuje medzinárodné letisko Izmir-Adnan Menderes, vnútroštátne linky aj letiská Izmir-Askeri Havaalani, Balikesir, Akhisar, Çeşme a Bodrum-Karaova, prostredníctvom tureckej národnej spoločnosti Turkish Airlines (www.thy.com) a iných domácich spoločností (napr. Istanbul Airlines).

Turistika a cestovný ruch

Celé pobrežie Egejského mora od Dardanel až po južný Gökovský záliv patrí svojimi olivovými a píniovými hájmi, ktoré lemujú malebné zátoky obkolesené skaliskami, medzi najkrajšie oblasti Turecka. Idylické rybárske prístavy, prímorské letoviská a stopy starovekých civilizácií za obdobie viac ako 5000 rokov, predstavujú lákavú paletu mnohých možností ako prežiť krásnu dovolenku. Oblasti okolo letovísk Ayvalik a Kuşadasi sú tým najlepším tipom. Nájdeme tu rušné živé pláže, ale aj osamelé divoké zákutia. Severná časť egejského pobrežia ponúka unikátne možnosti ako si počas dovolenky môžeme dopoludnia prezrieť slávne historické miesta svetových dejín a popoludní leňošiť na tamojšej pláži. Historické miesta sa totiž nachádzajú len na skok od prístavov či hotelov. Ale aj juh ponúka lákavé členité pobrežie a jemné pláže stvorené pre dovolenku a relax, naviac však aj plavby po tichých zátokách tyrkysového mora a výlety do vnútrozemia.

Historický prehľad

Dejiny egejskej oblasti siahajú do éry mytologickej Tróje, ktorú opisuje Homér v hrdinskom epose Iliada (Ílias). Podľa archeologických nálezov spadá existencia Tróje od konca 4. tisícročia pred Kr. do čias rímskeho cisárstva. V 2. tisícročí pred Kr. preniká na pobrežie Egejského mora krétska a mykénska kultúra, prinášaná Grékmi, ktorí tu zakladajú nové sídliská. Najväčšími mestami sa stávajú Milétos s gréckym osídlením a Trója s obyvateľstvom dodnes nejasného etnického pôvodu. Podľa antickej historiografie prebieha na pobreží Egejského mora v r. 1193-1183 pred Kr. medzi trójskym obyvateľstvom a mykénskymi Grékmi z európskej pevniny tzv. Trójska vojna – príčinou bol únos krásnej Heleny, manželky sparťanského kráľa Menelaa, trójskym princom Paridom. Až v desiatom roku vojny sa Grékom podarilo Tróju dobyť úskokom, prostredníctvom dreveného koňa, v ktorom sa 30 ukrytých vojakov dostalo do mesta.
Od 12.-10. stor. pred Kr. začali prenikať na západné maloázijské pobrežie achájski Gréci, ktorých silný vplyv dal podnet v 7. stor. pred Kr. na vznik ríše Lýdia, s hlavným mestom Sardy (63 km východne od Manisy). Najväčšieho rozkvetu dosiahla egejská oblasť v 7.-6. stor. pred Kr., kedy sa tunajšie mestá združili do spolku dvanástich iónskych miest (Milétos, Priéné, Efesos a ďalšie). V r. 546 pred Kr. lýdskeho kráľa Kroisosa porazil perzský kráľ Kýros, dobyl Sardy, a tým výboje Peržanov pokračovali ďalej na pobrežie, kde boli grécke mestá. Najväčšia vojna medzi Peržanmi a Grékmi na pobreží vypukla v r. 494 pred Kr., kedy bol zničený Milét ako dôležitá grécka bašta. Po viacerých bojoch sa však Gréci v r. 479 pred Kr. oslobodili, ale onedlho opäť padli do područia Peržanov, ktorých definitívne porazil v r. 333 pred Kr. Alexander Veľký (pri Isse blízko Adany). Po jeho smrti v ríši vládli tzv. diadochovia, poklad jedného z nich – Lýsimacha, bol uložený v meste Pergamon, zmocnil sa ho eunuch Filetairos, ktorý založil novú Pergamskú ríšu. V r. 133 pred Kr. umiera posledný pergamský kráľ Attalos III., ktorý odkazuje svoju ríšu Rimanom. Po rozpade Rímskej ríše sa v r. 395 n. l. stáva Konštantinopol hlavným mestom jej východnej časti (Byzancie). Od r. 622 nastáva v Malej Ázii šírenie islamu Arabmi, v r. 1299 bola založená Osmanská ríša so sídlom v Burse až do r. 1453, kedy sa Konštantinopol pod menom Istanbul stáva jej novým hlavným mestom. Po vyhlásení Tureckej republiky sa v r. 1923 sídlo prenieslo do Ankary.

I T I N E R Á R

OPTIMÁLNY TRANZIT: 1.) letecky prostredníctvom charterových letov, ktoré z Bratislavy do Izmiru v letnej turistickej sezóne ponúka niekoľko slovenských cestovných kancelárií;
– pravidelné priame linky na trase Viedeň – Izmir prevádzkujú Turkish Airlines (www.thy.com), v hlavnej sezóne 21. 6.-13. 9. 2008 každú SO a NE o 1.30 hod. s príletom 4.45 hod. tamojšieho času (+1 hod. oproti SEČ), späť Izmir – Viedeň 20. 6.-12. 9. 2008 v PI a SO o 23.00 hod. s príletom 00.25 hod.; mimosezónne spoje sú na trase Viedeň – Istanbul s prestupom na Izmir 2-krát denne;
– doba letu z Bratislavy a Viedne do Izmiru je 2,15-2,30 hod.;
2.) pri cestnom spojení je podľa „routeplannera“ www.skoda-auto.com najrýchlejšia trasa (počítaná z Bratislavy) – v smere Budapešť (H, 214 km) – Szeged (159 km) – Subotica (SRB, 38 km) – autostráda na Novi Sad - Belehrad (Beograd) - Niš (415 km) – ďalej cez Dimitrovgrad (105 km) – Sofiu (BG, 83 km) – diaľničné úseky A-1 (E-80) Plovdiv-Svilengrad (285 km) – Edirne (TR, 40 km) – Keşan (118 km) – Kilitbahir-Çanakkale (123 km; permanentný trajekt cez Dardanely) – Edremit (145 km) – Ayvalik (49 km) – Izmir (142 km);
– spolu Bratislava – Ayvalik 1774 km za 27 hod. 30 min., Izmir 1916 km za približne 30 hod., Kuşadasi 2016 km za 31 hod. pri priemernej rýchlosti 65 km/h.

A. Tranzitné mesto:
IZMIR – známy aj pod antickým menom Smyrna; s 3,1 mil. obyvateľmi (s aglomeráciou 3,8 mil.) je 3. najväčším mestom Turecka. „Perla egejského pobrežia“ leží na brehu rozľahlého morského zálivu pod mohutným kopcom Pagos. Izmir patrí k najstarším stredomorským mestám – založený bol v 3. tisícročí pred Kr., okolo r. 1500 pred Kr. sa dostal pod vplyv Chetitskej ríše a v 1. tisícročí pred Kr. sa sem začali sťahovať Gréci. V 9. stor. pred Kr. sa v meste pravdepodobne narodil Homér a zložil tu aj svoj epos Iliada. Po období Lýdie, Perzskej ríše a Ríma sa v prvých storočiach n. l. stal dokonca prvým kresťanským mestom, ktorým ostal až do r. 1415, kedy sa stal súčasťou islamskej Osmanskej ríše. Zaujímavosti: Agora – postavená rímskym cisárom Marcom Auréliom (vládol 161-180 n. l.), mala dvojposchodovú halu trhoviska s obchodíkmi, dnes sa zachovalo stĺporadie, torzo sochy boha Poseidóna a bohyne Démétry. Kadifekale – vyhliadkové miesto na kopci nad starou časťou mesta so zachovanými zvyškami pevnosti. Na predmestiach sa z rímskej doby zachovalo niekoľko akvaduktov, väčšina vykopávok je sústredená v Archeologickom múzeu. Osmanskú éru reprezentujú mešity – napr. Hisar Camii z r. 1598 s peknou keramickou výzdobou, Sadirvan Camii z r. 1636, alebo Konak Camii na rovnomennom hlavnom námestí, kde stojí aj hodinová veža z r. 1901. V starom meste sú tiež bazáre zo 17. stor. – Kizlaragazi Hani a Çakalor?u Hani. Z novších stavieb je zaujímavý zábavný park v miestach niekdajšej, v r. 1922 zbúranej gréckej štvrti, kde sa konajú aj Izmirské veľtrhy. V Izmire je aj metro, ktorého výstavbu začali v r. 1992. Okolie: Bornova – 8 km na sv. od centra Izmiru (Nám. Konak Meydani) je najväčšie izmirské nákupné stredisko Forum Bornova Shopping Center. Medzinárodné letisko Izmir Adnan Menderes International Airport (www.adnanmenderesairport.com) je vzdialené 24 km na juh od centra Izmiru, smerom na Selçuk. INFO: www.izmir.bel.tr, www.walkizmir.com, www.allaboutizmir.com, www.izmirturizm.gov.tr

B. Ayvalik a okolie:
AYVALIK (Aivali) – v preklade „Dulový sad“; rybárske mestečko, letovisko a prímorský rezort s 32 800 obyv. pri južnom brehu zálivu Edremit Körfezi v provincii Balikesir, na jednej strane obklopený nízkymi kopcami s píniami a olivovníkmi, od mora archipelágom 23 ostrovov Ayvalik Adalari a množstvom z mora vyčnievajúcich skalísk a od juhu členitým polostrovom Hakkibey s plážami. Leží oproti gréckemu ostrovu Lesbos, 142 km severne od Izmiru a 165 km od letiska. Grécky vzhľad mesta pochádza z 18.-19. stor., kedy v r. 1789 Gréci obdržali od sultána ústavnú listinu zaručujúcu im samosprávu, preto až do zániku Osmanskej ríše sa tu moslimovia nesmeli usadzovať, takže v meste nazvanom vtedy po grécky Kydonies nestáli nijaké mešity. Až do 1. svetovej vojny žili v Ayvaliku len osmanskí Gréci, keď v r. 1923 boli z neho vypovedaní a miesto nich sa tu usadili Turci vyhostení z ostrovov Lesbos, Kréta, z gréckej Macedónie, a tiež moslimovia z Bosny, vtedy tu grécke ortodoxné kostoly prestavali na moslimské mešity – napr. Saatli Camii (Mešita s hodinami) do r. 1928 bola Kostolom sv. Jána, ktorý postavili v r. 1870, alebo Çinarli Camii pôvodne Kostol sv. Juraja. Mesto je známe tradičnou výrobou hodvábu, mydla a predovšetkým olivového oleja – v Starom meste sa aj dnes využívajú staré lisovne oleja. Južne od mesta sú dve najdlhšie pláže celej krajiny – Sarimsakli Plaj a Altinova Plaj, ktoré sa ťahajú aj ďalej na juh v dĺžke takmer 30 km až k Dikili. V posledných rokoch sa stalo okolie Ayvaliku aj atraktívnym vyhľadávaným miestom potápačov pre svoju podmorskú faunu a vysneným cieľom pre vyznávačov vodných športov. Autobusové nádražie (otogar) sa nachádza 1,5 km severne od centra, v meste je pošta (PTT), polícia (polis), nemocnica (hastane), turistický úrad (Ayvalik Turizm), taxi, niekoľko bánk, pasážová tržnica, klasický trh, čajovne, kaviarne, kebab-salón, reštaurácie, internetová kaviareň (Internet Cafe, Ul. Atatürk Caddesi No. 41/B), komfortný hotel Ayvalik Palas (tel:. +90-266-312 1064), motel Kiyi (tel.: 312 6677) a niekoľko menších hotelov v starom štýle, penziónov (napr. Taksiyarhis Pansiyon – renovovaný osmansko-grécky dom z 19. stor. východne od pošty, tel.: 312 1494, Turistik Çiçek Pansiyon – 200 m južne od hlav. námestia, tel. 312 1201), tiež kempingov pozdĺž 8 km cesty smerom na juh k Sarimsakli, kde je množstvo plážových hotelových rezortov. Okolie: Orta Çamlik a Çamlik – 3 km južne je oblasť s rozptýlenými penziónmi a kempingmi, populárna najmä pre domácich dovolenkujúcich Turkov. INFO: www.ayvalikda.com, www.ayvalik.net, www.aivali.com, www.ayvalik.gov.tr (prefektúra), www.ayvalikrehberi.com.tr (informácie), www.ayvalikotelrehberi.com (ubytovanie), www.ayvalik.net/htm/konaklama.htm (ubytovanie).
ALIBEY ADASI (CUNDA) – najväčší ostrov Ayvalického archipelágu (súostrovia), ktorý Gréci pomenovali Moschonisia (Voňavý ostrov), po r. 1923 sa sem presťahovali tureckí moslimovia z Kréty. Koncom 60. rokov minulého storočia ostrov spojili s pevninou sypanou hrádzou a malým mostom (na sz. od centra Ayvalika), prístup je tiež trajektom z prístaviska v Ayvaliku (15 min.). V stredisku Alibey (Alibey Kövü) je zaujímavá pobrežná časť s kotviacimi bárkami v prístavisku, tiež na kopci postavený kamenný veterný mlyn, ruiny gréckych kostolov (napr. bývalej veľkej katedrály ortodoxných Grékov), alebo Kostol Taksiyarhis z r. 1873 s reliéfmi Ježišovho života, obrazmi svätých a mramorovou dekoráciou interiéru – zvon chrámu je uložený v múzeu v Bergame. Mnohé reštaurácie ponúkajú rybie a morské špeciality, ich kvalita je vynikajúca. Na ostrove sa nachádzajú najlepšie pláže v okolí, zátoky sú ideálnym miestom rôznych vodných športov, možnosťou je výletná plavba loďou okolo ostrovov so zastávkami na kúpanie (z prístavu každý deň o 9.30 a 11.00 hod.) a návšteva zátoky Poroselene Bay na severe ostrova. Na ubytovanie je k dispozícii niekoľko nových hotelov – napr. Hotel Florium 4* (tel.: +90-266-312 9628, fax: 322 9631), pre motoristov veľký Ada Kamping, 10 km západne od Ayvaliku, priamo na pláži (tel.: 327 1211, Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. ). Dopravu medzi Ayvalikom a Alibely zabezpečujú pravidelné trajekty a minibusy dolmuş. INFO: www.cundadan.com, www.cundada.com, www.cundaadasi.net, www.adacamping.com
KÜÇÜKKÖY – malebné mestečko (9000 obyv.) s typickou starou architektúrou uprostred olivovníkov a nádherný plážový rezort, leží 7 km južne od Ayvalika v oblasti, ktorú celú obvykle nazývajú „Sarimsakli“. Má krásnu piesčitú pláž, ktorá je súčasťou 25 km dlhého pobrežia, s kompletnými turistickými službami, vrátane ubytovania (najmä penzióny a kempy), barmi, kaviarňami, diskotékami a okolo 160 reštauráciami. Mestečko obývajú najmä bosnianski moslimovia, ktorí sem prišli v dvoch vlnách – r. 1893 a 1913. Sú tu tri kostoly a tri kláštory, ktoré zostali ešte z 19. stor., jeden funguje ako mešita. INFO: www.kucukkoy.com.tr
SARIMSAKLI (Sarimsakli Plaj) – v preklade „Cesnaková pláž“, keďže farmári na okolí pestujú cesnak. Krásne letovisko a dovolenkový plážový rezort, 8 km južne od Ayvalika, začlenený do obce Küçükköy, nazýva sa tiež Plajlar (Pláže). Sarimsakli má peknú piesčitú pláž s hrubším zlatistým pieskom, dlhú 7 km, širokú 50-100 m, pozostávajúcu z 22 oddelených pláží s hotelmi, motelmi, apartmánmi a množstvom penziónov, len 50 m od mora – napr. Grand Hotel Temizel 5* (tel.: +90-266-324 2000-10, fax: 324 1274) s najlepšou diskotékou „Ruby Disko“, Hotel Mare 4* (tel.: 324 1195, Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. ), Büyük Berk Oteli 3* a Hotel-Chalet Club Berk 3* (obidva tel.: 324 1194). Pozdĺž hlavnej komunikácie sú roztrúsené aj obchody so suvenírmi, typické turecké reštaurácie a stánky rýchleho občerstvenia s tamojšími špecialitami. V stredisku je tiež pošta (PTT), žandári (jandarma), prístup z Ayvaliku je minibusmi dolmuş alebo taxíkmi. Transfer z letiska v Izmire trvá asi 2,5 hod. Okolie: Badavut – osamelá a divoká pláž na cípe západne od Sarimsakli; Şeytan Sofrasi (Diablov stôl) – lávová plošina kopca pripomínajúca okrúhly stôl, severne od letoviska, s nádherným výhľadom na Ayvalik a zátoku s 23 ostrovmi; Altinova Plaj – krásna pláž 13 km južne s možnosťou pikniku v borovicovom lese; INFO: www.sarimsaklida.com, www.sarimsakli.com (ubytovanie), www.altinovabelediyesi.com

Výlety do okolia: Trója (Truva) – významná archeologická lokalita (zapísaná v zozname pamiatok UNESCO) a antické mesto uvádzané v Homérovej Iliade, známe hlavne z Trójskej vojny (asi 1193-1183 pred Kr.); Assos – zrúcaniny antického mesta na egejskom pobreží osídleného Grékmi už okolo r. 1000 pred Kr. (zvyšky Aténinho chrámu zo 6. stor. pred Kr., hradby dlhé 3 km s kyklopskou bránou, pekná mešita z 15. stor.); Edremit – zrúcaniny byzantského hradu, mešita Kurşunlu Camii z r. 1231 s mauzóleom, v okolí pláže s hotelmi (letoviská Akçay a Ören), východisko ciest do hôr Kaz Da?i; Bergama – Ulu Cami (Veľká mešita) z r. 1399 z osmanskej éry, krytý bazár (bedestan) zo 17. stor., Kizil Avlu (Červená hala) z 2. stor. n. l. zasvätená egyptskému božstvu Serapidovi a neskôr byzantská bazilika, seldžucký minaret a pozostatok mešity zo 14. stor.; Pergamon (Pergamum) – antické mesto s akropolou a divadlom pre 15 000 divákov, založené Lýsimachom (dvoranom Alexandra Veľkého) v 3. stor. pred Kr. ako klenotnica; Asklépion (Asklepieion) – antické kúpele a svätyňa boha lekárstva Asklepia z 2. stor. n. l. (teplé pramene známe už od 5. stor. pred Kr.); Dikili – prístavné mestečko s mnohými podnikmi a plážou s tmavým pieskom, smerom na Çandarli je niekoľko krásnych malých zátok s priezračnou vodou a jemným pieskom; Lesbos (Lésvos) – 3. najväčší grécky ostrov, na východe vzdialený len 15 km od pevniny Turecka, s bohatou históriou, prírodnými krásami a plážami, napr. stredisko Sigrion, v okolí je NP Apolithomeno Dasos so skamenenými kmeňmi stromov min. 700 000 r. starými, prístup trajektom Ayvalik - Mytilíni (1,5 hod.), info a rezervácia lístkov – tel.: +90-(0)266-312 6123, 312 2740, fax: 312 2470.

C. Kuşadasi a okolie:
KUŞADASI – prístavné mestečko, významné turistické stredisko a plážový rezort so 66 000 obyv., 100 km južne od Izmiru a 75 km od letiska, ktorého názov v preklade znamená „Vtáčí ostrov“. Známy bol už počas Byzantskej ríše, ale novodobá história sa začína až z čias Benátok a Janova, kedy sa nazýval „Scala Nuova“. V r. 1413 osmanský vezír Öküz Mehmet Paşa, ktorý bol dvakrát veľvezírom počas vlády sultánov Ahmeda I. a Osmana II., mesto obohnal hradbami a vybudoval komplex, ktorý zahŕňal karavanseraj, turecké kúpele, mešitu a vodný systém. Dnes je známym umeleckým, kultúrnym a turistickým centrom, východiskom plavieb po Egejskom mori a výletom do okolitých antických miest (Efesos, Priéné, Milétos, Didyma), k pláži Altinkum Beach, do NP Dilek Yarimadasi - delty Büyük Menderes, či ďalej do vnútrozemia k bielym travertínovým kaskádam Pamukkale. Zaujímavých je niekoľko mešít - džamií (Haci Hatice Hanim, alebo Öküz Mehmet Paşa a jeho karavanseráj), tureckých kúpeľov - hamamov (Kaleiçi Hamami – tel. 614 1292, Belediye Hamami – tel. 614 1219), alebo veľký Kuşadasi bazár. Na Holubom ostrove (Güvercin Adasi, anglicky Pigeon Island) s rôznymi kaviarňami, čajovňami a reštauráciami, stojí malá byzantská pevnosť, ktorá je najjužnejšou citadelou z podobných pevností egejského pobrežia. Mesto s obchodmi, barmi a zábavnými podnikmi, považované za malé turecké Las Vegas, sa večer mení na záplavu neónov a centrum rušného života. Letovisko sa ťahá v dĺžke niekoľkých km pozdĺž pobrežia lemovaného nádhernými piesčitými i kamenistými plážami, nie je príliš drahé a k dispozícii je široký výber ubytovania, počnúc od kempingov, penziónov, apartmánových viliek až po 5* hotely a prázdninové rezorty. Kuşadasi je tiež významný prístav Egejského mora – Kuşadasi Ege Limani (www.egeports.com).
Pláže (výber): Mestská pláž – piesočná, priamo v centre Kuşadasi; Pigeon Island Beach – súkromná pláž s priezračnou hlbokou vodou pre plavcov; Yilanci Burnu a Papaz Beach – malé štrkové mestské pláže pri móle na ostrov Pigeon; Kustur – populárna piesčitá pláž, 5 km severne od mesta, s rôznymi aktivitami (vodné lyžovanie, surfing, parasailing); Tusan (Tusan Hotel Beach) a Akyar – pláže neďaleko predošlej, s plážovými a vodnými aktivitami; Ladies Beach (Kadinlar Denizi) – 1 km dlhá pláž s jemným pieskom poskytuje prvotriedne podmienky, prístup minibusom 2 km na juh z centra mesta (5 min.); Green Beach – malá piesčitá pláž v blízkosti predošlej; Long Beach – 5 km južne, medzi hotelom Batihan a Nazilli, obľúbená piesčitá pláž s krištáľovo čistou vodou a akvaparkom Aqualand, ideálna na plávanie a vodné športy; Golden Beach – pláž so zlatým pieskom je ideálnym miestom dovoleniek, leží medzi kempom Emekli Sandigi a Emekturom; Silver Beach – pláž s priezračnou čistou vodou v oblasti Özlem; Paradise Beach – perfektná piesočná pláž situovaná medzi lokalitami Aykustur a Sokeliler; Love Beach – pláž blízko kempu Genclik poskytuje vynikajúce podmienky na plávanie, iné vodné aktivity a relax; Güzelçamli – tiché pláže v mestečku 26 km južne od Kuşadasi, prístupné každých 30 min. minibusom z Kuşadasi do NP Dilek-Büyük Menderes; pláže v NP Dilek-Büyük Menderes – asi 30 km na jz. od Kuşadasi je množstvo malebných zálivov a tichých zátok uprostred zelene borovíc (napr. Aydinlik, Kavakli, Karasu, Dipburun), vhodných na potápanie, k najkrajším v tejto oblasti patrí piesčitá pláž Içmeler alebo Büyük ve Küçük Kalamaki (Veľká a Malá Kalamaki). Celková dĺžka pláží okolo Kuşadasi je vyše 20 km, vo všeobecnosti nie sú príliš dlhé, sú mierne zvažujúce, bez veľkých vĺn, vhodné aj pre malé deti, tiež na prevádzkovanie plážových a vodných športov – ako windsurfing, vodné lyže, vodné skútre, motorové člny. INFO: www.kusadasi.bel.tr, www.kusadasi.net, www.kusadasi.com, www.kusadasi.biz, www.kusadasihome.com, www.kusadasivisitorsguide.com, www.kusadasitravel.com (ubytovanie)
PAMUCAK – nový plážový rezort, 10 km severne od centra Kuşadasi a 8 km západne od mesta Selçuk, leží v dlhej a širokej podkovovitej zátoke s tmavým pieskom, obklopenej hotelmi (napr. Ephesus Princess, Aqua Fantasy Hotel Resort, Surmeli Ephesus, Richmond), motelmi, penziónmi a kempingmi. Hlavnou plážou je 5 km dlhá a okolo 80 m široká Ephesus Beach, ktorá okrem bežných plážových a vodných aktivít ponúka zábavu aj v novom akvaparku Aqua Fantasy (tel. 613 1203, Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. ). INFO: www.pamucaktourismcenter.org
EFES (Efesos, Ephesus) – 18 km na sever od Kuşadasi a 3 km západne od Selçuku, sú veľkolepé zrúcaniny grécko-rímskeho starovekého mesta, spomínaného už Chetitmi v 2. tisícročí pred Kr. ako Apasa, kde v r. 54 po Kr. apoštol Pavol založil jednu z prvých kresťanských obcí. Antický Efes je známy predovšetkým stavbou neďalekého Artemidinho chrámu (Artemision) v r. 550-460 pred Kr. v iónskom štýle, ktorý sa dodnes považuje za jeden zo siedmich divov sveta pre svoje rozmery 115 x 55 m a bohato zdobený interiér so sochou bohyne Artemis, drahými kameňmi a vzácnymi kovmi (z chrámu sa zachovali len nepatrné zvyšky). V tomto okrsku mesta Selçuk sa nachádza aj Bazilika sv. Jána postavená za cisára Justiniána v 6. stor. n. l., s dĺžkou 130 m a šírkou 40 m, na mieste hrobu apoštola Jána a Mešita Isa Bey Camii z r. 1307. Zo zaujímavostí priamo v Efese vyniknú zvyšky veľkého divadla z prelomu 1. a 2. stor. n. l. (priemer 130 m, pre 25 000 divákov), čelná stena Celsovej knižnice z 2. stor. n. l., ktorej fasáda obnovená v r. 1977 obsahuje až 70 % pôvodných stavebných prvkov (obsahovala 12 000 pergamenových zvitkov), Hadriánov chrám z r. 130 n. l., zrekonštruovaný z nájdených pozostatkov, Kúpele Scholastiky z rímskej doby, v 4. stor. zrekonštruované, Mramorová cesta s obojstranným stĺporadím, Jaskyňa sedmospáčov – ranokresťanské pohrebisko so skalnými hrobmi, nad ktorými bola v byzantskej dobe vztýčená bazilika (z interiéru sa čiastočne zachovali mozaiky), alebo Lukášov hrob – miesto, kde bol pochovaný apoštol Lukáš. INFO: www.ephesusguide.com, www.aboutephesus.net, www.ephesus.us, www.kusadasi.biz/ephesus/, www.turizm.net/cities/ephesus/
SELÇUK – mestečko s 26 000 obyvateľmi, 19 km na sv. od Kuşadasi, začalo prekvitať až po príchode Seldžukov v 14. stor., ktorí tu vybudovali pevnosť (dodnes je dominantou mesta). Zaujímavosti: Efeské múzeum – staroveké exponáty z vykopávok z Efesu, zvyšky byzantského akvaduktu a seldžuckých kúpeľov Selçuk Hamami. INFO: www.selcuk.gov.tr
MERYEMANA – 7 km na jz. od mesta Selçuk stojí malý kamenný domček, v ktorom sa podľa legendárneho podania mala po Ježišovom ukrižovaní usídliť jeho matka Mária, spoločne s učeníkom Jánom. Ich údajné bydlisko bolo aj miestom odchodu Panny Márie zo života (Nanebovzatia), preto je dnes významným pútnickým miestom s neuveriteľnou atmosférou. Pramení tu tiež údajne liečivá voda. Sväté miesto navštívil v 60. rokoch min. storočia ako prvý rímskokatolícky pápež Pavol VI. a je uctievaným miestom aj moslimov, ako pôsobisko matky Jusufa (Ježiša), ktorého uznávajú za jedného zo svojich prorokov. INFO: www.aboutephesus.net/houseofvirginmary.htm, www.turizm.net/cities/ephesus/housevirginmary.html

Výlety do okolia: Sámos – grécky ostrov prístupný trajektom z Kuşadasi (1,5 hod.), s mnohými antickými pamiatkami, napr. múzeum s kolosálnymi sochami zo 6. stor. pred Kr., vyše 1 km dlhý vodovodný tunel z rovnakej doby, posvätný okrsok Héraion s Hériným chrámom, info a rezervácia lístkov – Diana Travel, tel.: +90-(0)256-614 3859, fax: 614 3170, alebo Azim Tour, tel.: 614 4635, fax: 614 5479. Priéné – ruiny antického mesta založeného iónskymi Grékmi v 1. tisícročí pred Kr. na náhornej plošine (polohou patrí k najkrajším antickým areálom), napr. divadlo z 3. stor. pred Kr., alebo Aténin chrám zo 4. stor pred Kr.; Milét (Miletos) – v 8.-6. stor. pred Kr. najvýznamnejšie mesto vtedy známeho sveta (žil tu napr. matematik a astronóm Tháles), pozoruhodné je divadlo z 2. stor. n. l. pre 15 000 divákov, množstvo iných antických a seldžuckých pamiatok; Didyma – v 4. stor. spolu s Delfami najvýznamnejšia grécka veštiareň, upúta hlavne veľkolepý chrám (110 x 60 m) s niekoľkými vysokými stĺpmi s iónskymi hlavicami, alebo gigantická hlava Medúzy, ktorá sa kedysi zrútila z vlysu Apolónovho chrámu, ten sa staval 650 rokov (300 pred Kr. až 350 po Kr.) a nebol nikdy dokončený, bol však miestom veštby pri unikajúcej pare zo skalnej štrbiny; Altinkum Beach – 4 km južne od Didymy je populárny plážový rezort so zlatým pieskom, s malými reštauráciami, hotelmi a penziónmi; Bafa Gölü – NP okolo jazera Bafa, ktoré vzniklo prehradením morského zálivu nánosmi rieky Büyük Menderes, v okolí pozoruhodné skalné útvary a starobylé sarkofágy roztrúsené po krajine, sčasti aj zaliate jazernou vodou, na ostrovoch v jazere stoja zrúcaniny byzantských kláštorov, na brehu zálivu ležala antická Hérakleia – osada zo 4. stor. pred Kr. (Endymiónov chrám čiastočne vtesaný do skaly); Bodrum-Halikarnas – obľúbené prímorské letovisko známe historickým Mauzóleom (patrilo k siedmim divom sveta), ktoré bolo povestnou hrobkou kráľa Mausola (377-353 pred Kr.), podľa neho sa neskôr všetky veľkolepé hrobky takto nazývajú (v 13. stor. zničené zemetrasením, materiál použitý na stavbu križiackeho Hradu sv. Petra, kde je unikátne Múzeum podmorskej archeológie). Afrodisias – rímske kultové miesto pod zasneženými vrcholmi Baba Da?i, s veľkým Chrámom Afrodity z 1. stor. n. l., ódeionom, agorou a najväčším antickým štadiónom dlhým 262 m pre 30 000 divákov; Hierapolis-Pamukkale – zrúcaniny antického mesta s niekoľkými pozoruhodnosťami (divadlo, Apolónov chrám, rímske kúpele s múzeom, nekropola so sarkofágmi), v tesnej blízkosti rozprávkových snehobielych sintrových terás („Bavlnený zámok“), obidve pamiatky sú zapísané v zozname pamiatok UNESCO, vzdialené asi 210 km východne od Kuşadasi.

U ž i t o č n é i n f o r m á c i e

Víza: Občania SR potrebujú na turistické cesty do Turecka cestovný pas platný min. 3 mesiace po plánovanom návrate a vízum (pre držiteľov českých pasov sa turistické vízum od 1.1. 2005 na dobu 90 dní nevyžaduje), ktoré pre pobyt do 30 dní (nie 1 mesiac!) udeľujú pri vstupe do krajiny na hraničnom priechode, letisku alebo prístave. Cena víza je 15 USD (10 EUR) a neexistuje možnosť jeho predĺženia na území Turecka. Za prekročenie platnosti víza turecké orgány vyberajú pokutu od 100 USD, podľa dĺžky prekročenia. Pri potrebe viacnásobného vstupu na územie Turecka (napr. tranzit do okolitých štátov a späť), resp. pobytu v Turecku od 1 do 3 mesiacov je potrebné žiadať o vízum na Tureckom veľvyslanectve v Bratislave (vízum je však drahšie), vtedy sa občan musí v Turecku registrovať na policajnom oddelení podľa miesta pobytu.
Zastupiteľské úrady: Veľvyslanectvo Tureckej republiky, Holubyho 11, 811 03 Bratislava – tel.: 02-5441 5504, 5441 5606, fax: 5441 3145, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Slovakya Cumhuriyeti Büyükelciligi (Veľvyslanectvo Slovenskej republiky), Atatürk Bulvari 245, Kavaklidere, TR-06692 Ankara, Türkiye – tel.: +90-(0)312-467 5075-6, mobil: +90-533-760 0384, fax: 468 2689, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , www.ankara.mfa.sk, www.mzv.sk/ankara
Slovakya Başkonsoloslugu (Generálny konzulát SR), Guvercin Sokak No. 1, Levent, TR-34330 Istanbul, Türkiye – tel.: +90-(0)212-317 9430-1, mobil: +90-532-263 0598, fax: 317 9429, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Slovakya Fahri Konsoloslugu (Honorárny konzulát SR), Boromik Tütün Sanayi Ve Ticaret A.Ş., 1600 Sokak No. 17, Bayrakli, TR-35010 Izmir, Türkiye – tel.: +90-(0)232-486 1175, mobil: +90-532-287 9805, fax: 486 1072, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. (Honorárny konzulát SR má sídlo aj v Edirne, Hükümet Caddesi, Udur Apç No. 1/1 – tel.: +90-(0)284-212 0174, mobil: +90-532-241 9913, fax: 225 1151)
Dôležité kontakty pre celé Turecko: tiesňové volanie (prvá pomoc) – 112, polícia – 155, jandarma (gendarméria, žandári) – 156, dopravná polícia – 154, hasiči – 110, informácie – 118
Dôležité kontakty pre Ayvalik: polícia – tel.: +90-(0)266-324 6013, jandarma – 312 1011-12, nemocnica (hastane) – 312 6300, turistický úrad – 312 2122, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , počasie – 312 1609, Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , autobusová stanica (otogar) – 331 1603
Dôležité kontakty pre Kuşadasi: polícia – tel.: +90-256-614 1382, mestská polícia – 614 1193, jandarma – 614 1019, nemocnica (hastane) – 614 1026, 614 1614, turistický úrad – 614 1103, 614 6295, autobusová stanica (otogar) – 614 3981, prístav (limani) – tel.: 614 1581, fax: 614 1310, Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. (www.egeports.com), letisko Izmir – tel.. +90-(0)232-455 0000, Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. (www.adnanmenderesairport.com)
Dopravné možnosti: Pri ceste autom je potrebný medzinárodný vodičský preukaz, technický preukaz tzv. a Zelená karta. Pri príjazde je vozidlo na tureckej hranici zapísané do pasu vodiča, ktorý musí pri spiatočnej ceste opustiť Turecko s týmto, v pase zapísaným vozidlom. Pri vstupe sa platí poplatok za vonkajšiu dezinfekciu vozidla 2 EUR a 7 EUR za registráciu vozidla. Platia európske pravidlá – obec 50 km/h, mimo obce 90 km/h, diaľnica 120 km/h, prísne bez alkoholu, motorista si však musí uvedomiť určité špecifiká Orientu – dopravné značenia sa nie vždy rešpektujú, vodič sa musí skôr prispôsobiť vžitým miestnym zvyklostiam, ktoré sa menia čím viac na východ (týka sa to aj nerešpektovania svetelnej signalizácie na križovatkách). Špecifikom MHD je mini-autobus tzv. dolmuş, ktorý má časovo výhodnejšie prepravné schopnosti (cena lístka 1,5 YTL na jednu cestu).
Zdravotná starostlivosť a riziká: Štátne zdravotnícke zariadenia svojou kvalitou nijak nevynikajú, ale zariadenia pri univerzitách, resp. súkromné zdravotné zariadenia, sú vo väčšine prípadov vybavené na vysokej úrovni, poskytujú kvalitné zdravotnícke služby a nie je problém dohovoriť sa najmä po anglicky. V oblasti väčších miest funguje tiež kvalitná služba akútnej lekárskej pomoci. Za ošetrenie, lekárske služby a lieky sa platí, preto je potrebné pred cestou do Turecka uzavrieť doma cestovné zdravotné poistenie na pokrytie liečebných nákladov.
Bezpečnostná situácia: V celej oblasti Egejského mora je minimálne na takej úrovni ako u nás. V mestách kriminalita tiež nie je veľmi vysoká, hoci v posledných rokoch bol zaznamenaný jej nárast. V centre miest sa môžete bez nebezpečenstva vybrať na prechádzku aj neskoro večer. Polícia je dobre viditeľná a v dostatočnom počte.
Elektrina: 220 V, 50 Hz na celom území Turecka, na lodiach aj 110 V striedavého napätia; normalizované zásuvky európskeho systému, pre istotu treba vziať so sebou redukciu.
Časový posun: +1 hod. oproti štandardnému SEČ (+2 hod. oproti GMT, letný +3 hod. od GMT).
Telekomunikácie: telefonický smerový kód Turecka 0090, Ankara (0)312, Istanbul (0)212, Izmir (0)232, Ayvalik (0)266, Kuşadasi (0)256; mobilná sieť využíva roaming – operátori Telsim (TLSIM, TRTLSIM) a Turkcell (TCELL, TR TCELL).
Platobný styk: Do Turecka možno doviezť bez obmedzenia akúkoľvek valutu. V prípade väčšieho množstva hotovosti je vhodné to nechať písomne potvrdiť na hranici. Pre dovoz exotických predmetov, zbraní, rastlín, zvierat, je potrebné zvláštne povolenie. Dovoz domácich zvierat je možný len s medzinárodným očkovacím preukazom. Nie je možné vyvážať antické predmety pochádzajúce z Turecka, vo všeobecnosti predmety staršie ako 100 rokov (podrobnejšie na www.gumruk.gov.tr). Akceptujú sa takmer všetky kreditné karty a cestovné šeky, pri potrebe získania dodatočných finančných prostriedkov v Turecku veľmi dobre funguje sieť pobočiek „Western Union“.
Turistické úrady: Ministry of Culture and Tourism (T.C. Kültür ve Turizm Bakanligi), Atatürk Bulvari No.29, Opera, TR-06050 Ankara, Türkiye – tel.: +90-(0)312-309 0850, fax: 312 4359, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , www.kultur.gov.tr
Türkei-Information, Singerstrasse 2/8, A-1010 Wien, Rakúsko – tel.: +43-1-512 2128-29, fax: 513 8326, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , www.turkinfo.at (zastúpenie tureckého turizmu vo Viedni – v slovenčine)
Izmir Tourism Information Office (Izmir Merkez Turizm Danişmasi), Grand Hotel Efes, Gaziosmanpaşa Bulvari 1/D, TR-35900 Izmir, Türkiye – tel.: +90-(0)232-445 7390, 484 2148, fax: 489 9278
Akçay-Edremit Tourism Information Office, Barbaros Meydani No. 1, TR-10300 Akçay/Edremit (Balikesir), Türkiye – tel./fax: +90-(0)266-384 1113
Ayvalik Tourism Information Office (Ayvalik Turizm Danişma Müdürlügü), Yat Limani Çarşisi (1 km južne od hlav. námestia, oproti prístavisku jácht), TR-10400 Ayvalik (Balikesir), Türkiye – tel./fax: +90-(0)266-312 2122, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. (severnejšie, pri prístavisku na ostrov Lesbos je aj informačný kiosk)
Kuşadasi Tourism Information Office, Liman Caddesi No. 13, TR-09400 Kuşadasi (Aydin), Türkiye – tel.: +90-(0)256-614 1103, fax: 614 6295
Letecké spoločnosti: Turkish Airlines (Türk Hava Yollari - THY), Halit Ziya Bulvari No. 65, Çankaya, TR-35900 Izmir, Türkiye – tel.: +90-(0)232-484 1220, rezervácie – tel.: 425 8280, fax: 483 6281, na letisku 274 2424, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , www.thy.com
Turkish Airlines, Operngasse 3, A-1010 Wien, Rakúsko – tel.: +43-1-586 2024, fax: 586 2667, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Požičovne áut: AVIS Izmir-letisko – tel.: +90-(0)232-274 2172, AVIS Ayvalik – +90-(0)266-312 2456, AVIS Kuşadasi – +90-(0)256-614 4600, Europcar Izmir-letisko – +90-(0)-232-274 2163, Europcar Kuşadasi – +90-(0)256-614 6770
Internet: www.turkinfo.at (turecký turistický info-servis v slovenčine), www.tourismturkey.org, www.theguideturkey.com, www.balikesirturizm.gov.tr (provincia Balikesir), www.aydin.gov.tr (provincia Aydin).

Ing. Stanislav Šimek
(Zmena údajov vyhradená)

Stručný turecký slovníček

áno – nie evet – hayir
dobre tamam (olur)
dobré ráno (deň) günaydin (merhaba)
dobrý večer iyi akşamlar (ş-čítaj š)
dobrú noc iyi geceler (c-čítaj dž)
dovidenia görüşmek üzere (allaha ismarladik)
ďakujem teşekkür ederim (mersi)
prosím rica ederim (lütfen)
kde, kam nerede, nereye
koľko (to stojí?) kaç (kaç para?) (ç-čítaj č)
vľavo, vpravo sol (solda), sag (sagda)
priamo direkt
hodina (koľko je?) saat (saat kaç?)
deň gün
dnes bugün
včera, zajtra dün, yarin
hotel, kemping otel, kamping
reštaurácia lokanta
pošta postane (PTT)
známka (poštová) postapulu
toaleta tuvalet
trh (market) çarşi
loď gemi
lietadlo uçak
auto, autobus oto, otobüs
ulica sokak
námestie meydan
chlieb, zemiaky ekmek, patates
voda su
víno, pivo şarabi, bira
ryba balik
1, 2, 3 bir, iki, üç
4, 5, 6 dört, beş, alti
7, 8, 9 yedi, sekiz, dokuz
10, 11, 12 on, on bir, on iki
20, 30, 40 yirmi, otuz, kirk
50, 60, 70 elli, altmiş, yetmiş
80, 90, 100 seksen, doksan, yüz

• < Predch.
• Nasl. >