Karpathos - turistický sprievodca

Karpathos je po Rodose druhým najväčším ostrovom Dodekanského súostrovia (Dodekánissos = Dvanásťostrovie), ktoré je najjužnejšou časťou Južných Sporád (Nóties Sporádes). Leží v stredomorskej oblasti Grécka pod juhozápadným pobrežím tureckej Malej Ázie, na polceste medzi Krétou a Rodosom a spolu so susedným ostrovom Kasos (Kássos) tvorí rozhranie medzi Egejským a Stredozemným morom. Karpathos a ostatné ostrovy Južných Sporád (s výnimkou Rodosu), patrí kultúrno-historicky do Grécka, avšak geologicky k anatólskej pevnine chudobnej na vodu, ktorá je zväčša pustatinou. Úzky dlhý ostrov sa rozprestiera v smere od severu na juh v dĺžke 48 km.

Názov: Kárpathos
Rozloha: 332 km2
Obyvateľstvo: 5800 Grékov-Karpaťanov, ktorí žijú prevažne v horských dedinkách v južnej časti ostrova
Náboženstvo: grécka ortodoxná cirkev (pravoslávna) – na rozdiel od ostatného Grécka, kde je hlavou cirkvi aténsky arcibiskup, Karpathos spolu s ostatnými ostrovmi Dodekanísie a mníšskym štátom Athos, patria ešte aj dnes pod patriarchát v Konštantinopole (Istanbule)
Úradný jazyk: gréčtina
Správne členenie: samostatný ostrovný celok patriaci do okresu (nomós) Dodekánisi obsahuje 10 obcí (Apéri, Arkassa, Diafáni, Menetés, Mesochori, Spóa, Voláda, Pylés, Othos, Olympos), niekoľko usadlostí, letovísk a hlavné mesto
Hlavné mesto: Karpathos (Kárpathos, označovaný aj ako Pigadia alebo Pygádia) – 2500 obyv.
Mena: euro (????, ????) €; 1 EUR = 100 centov (po grécky lepta, ?????, ?????); do 28. 2. 2002 – drachma (GRD) = 100 lepta
MPZ automobilov: GR Športová skratka: GR, GRC Symbol web-domény: .gr

Prírodné pomery

Vnútrozemie ostrova je pomerne hornaté a kopcovité, po celej jeho dĺžke sa tiahne rozdvojený neúrodný vápencový chrbát s najvyšším vrchom ostrova Kalí Limní, ktorý leží v jeho strede a dosahuje výšku 1215 m n.m. Obidve časti pohoria – severná a južná, sa vyvíjali nezávisle, preto sa aj súvislejšie porasty borovice vyskytujú najviac na severe, spolu s množstvom horských prameňov. V lete pokrývajú kamenisté horské úbočia voňavé byliny – najmä tymián a oregano, ale na jeseň pôsobí ostrovná krajina zas ako vyprahnutá spálená step. Svet zvierat je čo do počtu druhov veľmi chudobný. Veľké divo žijúce cicavce tu nenájdeme, jedine králik prežil loveckú vášeň domácich usadlíkov, na ostrove Saria žijú ešte zdivočené kozy a ovce. Aj vtáctvo vidieť na oblohe zriedka, zato sa ostrov len tak hemží gekonmi a jašteričkami. Žijú tu aj malé nočné škorpióny, preto ich cez deň málokto uvidí, rovnako aj veľmi plaché zmije.
Brehy sú väčšinou príkre s mnohými útesmi a krásnymi piesčitými zátokami, v južnej časti aj s jaskyňami. Pobrežná línia celého ostrova dosahuje dĺžku 160 km. Pláže na východnom pobreží sú najmä pri Pigadii, na západe pri Arkase a Mesochori (Lefkós). Celý ostrov je zaradený do projektu ochrany prírody Natura 2000 pod záštitou EÚ.

Podnebie

Karpathos má typické stredomorské podnebie s výrazným subtropickým a horúcim obdobím sucha od apríla do októbra, kedy prevládajú mierne severné vetry (tzv. meltémi). Naopak, v zime a na jar južné vetry (tzv. scirocco) prinášajú so sebou mierne teploty a dusné počasie s pomerne bohatými zrážkami. Priemerná hodnota zrážok, ktoré spadnú prevažne od decembra do marca, je približne 550-750 mm. Najchladnejším mesiacom je február s priemernými teplotami okolo 10 °C, najteplejším júl-august s priemerom 29 °C (voda 23-25 °C). Iné mesiace: apríl 20 °C (voda 17 °C), máj 23 (19), jún 27 (22), september 27 (24), október 24 (22).

Hospodárstvo

Ako väčšina obyvateľstva susedných ostrovov, tak aj na Karpathose žijú ľudia prevažne z poľnohospodárstva, zameraného na vlastnú obživu, najmä na chov dobytka a kôz, pestovanie olív (výroba oleja), viniča, v južných oblastiach aj citrusových plodov. Neodmysliteľným domácim pomocníkom je somárik... Okrem služieb v rýchlo sa rozvíjajúcom turistickom ruchu má význam aj stolárstvo, rezbárstvo či ručne tkané a vyšívané práce žien, ktoré sú vďačnými suvenírmi návštevníkov ostrova. Domáci sa venujú aj lovu rýb, mycích hubiek a spracovaniu koží.

Doprava

Cestnú sieť ovplyvnil hornatý terén, hlavnou spojnicou je asfaltový úsek z letiska na juhu ostrova do strediska Karpathos (16 km) a ďalej na severozápad cez Apéri do Pylés v celkovej dĺžke 30 km. Asfaltová je aj spojnica Karpathos – Menetés – Arkassa (16 km). Na túry je vhodné zapožičať si horský bicykel – napr. scenerická okružná trasa na sever a okolo najvyššieho kopca ostrova (Apéri – Spóa – Olympos – Diafáni – Mesochori – Pylés – Karpathos), alebo na západné pobrežie (Apéri – Pylés – Arkassa – Menetés) s množstvom zákrut, stúpaní a krásnych výhľadov. Na severe a severovýchode sú však kamenisté cesty nie príliš vysokej kvality. Je možnosť použiť autobus, taxi, alebo zapožičať si tiež auto či motocykel. Lodné spojenie ostrova zabezpečuje niekoľko trajektových a lodných spoločností linkami z Pirea, Kréty, ostrova Kasos, alebo z Rodosu a ostrova Chálki. V lete uskutočňujú pre turistov okružné plavby k zaujímavým miestam (Pigadia – Diafáni-Olympos) a na severný ostrov Saria. Letecká doprava zabezpečuje pravidelné lety z Atén, Kréty, Rodosu a ostrova Kasos 1-3x denne.

Turistika a cestovný ruch

Rozlohou neveľký ostrov Karpathos láka návštevníkov nádhernými scenériami kúzelnej prírody, ale aj krásnymi plážami pokrytými hrubším pieskom a kamienkami. Pre turistiku bol objavený pomerne nedávno, preto zatiaľ chýbajú veľké zábavné strediská a mohutné turistické komplexy známe zo susednej Kréty či Rodosu. Najmä južná časť ostrova je však doslova rajom dovolenkárov a milovníkov vodných športov, najmä windsurfingu, pre ktorý sú tu skvelé podmienky.
Karpathos patrí k obľúbeným prázdninovým cieľom a jedna z jeho pláží – Apella, bola označená za vôbec najkrajšiu pláž v Stredomorí. Na mieste sa môžete sami presvedčiť, že je ťažké vybrať najkrajšiu pláž – napríklad Kyra Panagia, Pigadia, Amopi či Lefkós. Ostrov ponúka okolo 5000 lôžok v luxusných i ekonomických zariadeniach, hoteloch, apartmánoch, vilkách, množstvo taviern a reštaurácií, obchodíkov a supermarketov. K dispozícii sú požičovne áut, motocyklov a bicyklov.
Veľmi rozmanitá krajina, ktorá strieda holé vápencové vrchy a husté borovicové lesy, láka návštevníkov najmä mimo hlavnej letnej sezóny aj k peším túram. Vo vnútrozemí ostrova je roztrúsené množstvo typických dediniek s bohatými ostrovnými tradíciami, ktoré sa niekoľko storočí šíria z pokolenia na pokolenie. Úzkostlivo sa dodržiavajú dávne zvyky, vo sviatočných dňoch si ľudia obliekajú bohato zdobené krásne kroje, ale v dedinke Olympos sú každodenným a všedným javom...
Ak teda túžite po odpočinku na nie veľmi rušnom ostrove, zatiaľ pomerne málo ovplyvnenom turistickým ruchom, určite nebudete sklamaní kombináciou skvelých zlatistých pláží, úchvatných zákutí malých zátok s útesmi a krištáľovou vodou, horských skalných vrcholov či malebných dediniek vnútrozemia.

Historický prehľad

Ostrov Karpathos bol v staroveku (2. tisícročie pred Kr.) najprv osídlený Mínojcami z Kréty, neskôr Mykénčanmi a okolo r. 1000-700 pred Kr. dórskym obyvateľstvom z Argu (Peloponéz). Za nadvlády Rodosu tu boli štyri mestá: Arkesia (dnes Arkasa) na juhu západného pobrežia – zostali z nej len nepatrné stopy, Poseidion (alebo aj Potideon) pri Pigadii, Thoantion (alebo tiež Nissyros) na severe a Vrikos (dnes Vroukounda) pri osade Olympos, preto ostrov v tej dobe nazývali ako Tetrapolis. Ani počas gréckej nadvlády, ani v období Rímskej ríše, ktorá kolonizovala Karpathos od roku 42 pred Kr., však netvorili Dodekanské ostrovy samostatnú politickú jednotku. Od 7. do 10. stor. n.l. bol ostrov neustálym terčom mnohých pirátskych nájazdov, takže sa obyvateľstvo muselo ukrývať v horách. Takmer 650 rokov bola oblasť podrobená cudzej nadvláde. Najprv sa ostrovov krátko zmocnili Janovčania, neskôr v r. 1310 križiacki rytieri rádu johanitov (sv. Jána), potom Benátčania a v r. 1522 Turci – až vtedy sa začlenením do Osmanskej ríše celá Dodekanísia stala súčasťou byzantského správneho okresu s rozsiahlejšou samosprávou vo vnútorných záležitostiach.
Grécke povstanie v r. 1821 poskytlo ostrovu slobodu až do r. 1830, kedy ho už po niekoľkýkrát dobylo Turecko. Súostrovie v r. 1912 obsadila talianska armáda a na základe zmluvy z Lausanne v r. 1923 odstúpilo Turecko celú Dodekanísiu Taliansku. Po nemeckej okupácii počas 2. svetovej vojny sa ostrovy v r. 1947 stali súčasťou Gréckeho kráľovstva, od 1975 Helénskej republiky.
Civilizácia ostrova Karpathos bola po stáročia dosť izolovaná, čo spôsobilo uchovanie dávnych tradícií a špecifickej kultúry jeho obyvateľov. Postupná nadvláda johanitov, Osmanov a Talianov, tak vtlačila ostrovu aj celej Dodekanísii odlišný historický charakter i architektúru, oproti ostatným Egejským ostrovom. Križiaci vybudovali stredoveké mestá s mocnými hradbami a niekoľko pevností, Turci mešity a kúpele, Taliani zas uskutočnili prestavbu budov podľa svojho štýlu. Gréci dosiahli ako obchodníci, lovci morských húb a námorníci, hlavne v období tureckej nadvlády, značného blahobytu, preto stavali nádherné panské domy a vily. K tomuto svedectvu sa pridružujú pamiatky starších dejín: byzantské kostoly a kláštory, ranokresťanské mozaiky, chrámy a svätyne z pohanských dôb. Pre záujemcov o históriu je celé súostrovie Dodekánissos hotové eldorádo.




Špeciality gréckeho stola:

anthus – cukety plnené bylinkovou ryžou
astakos – langusta
briam – ratatouille (smažená zelenina – baklažány, paprika, paradajky, cukina) s veľkým množstvom ľuľka
chortopitta – na oleji smažené taštičky so zeleninou
dolmades – hroznové listy plnené ryžou alebo mletým mäsom
faki – šošovicová polievka
fasolada – fazuľová polievka
fava – pyré zo zeleného hrášku s cibuľou a olivovým olejom
frutalia – omeleta s údeninou
garides – krevety
gigantes – veľké fazule
glyka – zákusok
gopes – pečené sardinky
jemistes – papriky a paradajky plnené ryžou a mletým mäsom
juvetsi – cestovinová ryža zapekaná v hlinenom hrnci s hovädzím alebo baraním mäsom
kakavia – rybia polievka
kalítsunia – malé cestovinové taštičky plnené špenátom a čerstvým syrom
katsiki – pečené kozliatko
keftedes – pečené mäsové guličky
keravides – langusta
kolokithosupa – tekvicová polievka
kreatosupa – vývar s mäsom
lachanodolmades – kapustové závitky plnené ryžou a mletým mäsom
makarounes – špecialita ostrova Karpathos: akýsi druh cestoviny so smaženou cibuľkou a cesnakom
marides – do chrumkava osmažené sardelky, ktoré sa konzumujú aj s hlavou, kostičkami a plutvami
metaxa – najznámejšia a najkvalitnejšia grécka značková pálenka – brandy alebo likér
midia – mušle
mussaka – zapečený nákyp z ľuľkov alebo cukiet, zemiakov, mletého mäsa a bešamelovej kaše (syr s maslom)
oktapodia – chobotnica
ouzo (uzo) – anízová liehovina
pagoto – zmrzlina
pastitsio – zapekané makaróny s mletým mäsom
patsa – držková polievka
patsaria – červená repa (cvikla) podávaná buď studená ako šalát, alebo teplá aj s listami ako zelenina
revithokeftedes – koláč z cícerovej múky posypaný mrveničkou
retsina – typické grécke živicové víno
salingaria – slimáky v ulite, ktoré vytáčame zubom vidličky
skordalia – studené zemiakové pyré s cesnakom
spanakopitta – taštičky z listového cesta plnené špenátom
spetsofai – jednohubka s paprikou a kúskami domácej klobásy
stifado – guláš, väčšinou z hovädzieho alebo tiež králičieho mäsa s cibuľou
supies, kalamaria – smažená sépia alebo kalmary
suvlakia – pečené alebo grilované kúsky baranieho mäsa na ražňoch
tzatziki – jogurtová omáčka alebo dresing s uhorkou, cesnakom a olivovým olejom
tzutzukakia – pečené alebo smažené mäsové guličky





Recept – smažená zelenina „Ratatouille“:

• 2 baklažány (spolu asi 500 g) nakrájané na kocky
• 70 ml olivového oleja
• 2 veľké cibule pokrájané na plátky
• 3 strúčiky cesnaku, najemno nakrájané
• 1 žltá paprika (80-100 g)
• 1 červená paprika (80-100 g)
• 2 veľké cukiny, nakrájané na kocky
• 650 g paradajok, olúpaných (alebo 400 g konzervovaných krájaných)
• zmes byliniek – tymián, bazalka, šalvia, estragon
• čerstvé mleté čierne korenie
• soľ

Postup:
Na oleji najprv opražíme cibuľu a cesnak do sklovita, na nich potom osmažíme na kocky pokrájaný baklažán, mladé cukiny a papriky, ktoré priebežne solíme a koreníme čiernym korením. Ako posledné pridáme olúpané a nakrájané paradajky. V prvej fáze jedlo robíme na silnom plameni, keď pridáme paradajky plameň znížime. Na záver pridáme zmes nasekaných, najlepšie čerstvých byliniek, ktoré sa už len chvíľku varia, aby jedlo správne voňalo. Výsledný produkt by mal mať konzistenciu podobnú leču, no je dôležité, aby sa jednotlivé prísady zeleniny nerozvarili. Zmes môžeme podliať aj suchým bielym vínom. Ratatouille sa dá podávať ako hlavné jedlo s bielym chlebom, ako teplá príloha k mäsu, ale je vynikajúce aj studené ako predjedlo alebo šalát. Kali oreksi (dobrú chuť!)





I T I N E R Á R

Optimálny tranzit: zo Slovenska na Karpathos je najvýhodnejšie použiť letecké spojenie prostredníctvom charterových letov, ktoré z Bratislavy ponúka niekoľko slovenských cestovných kancelárií (let trvá približne 3 hod.);
– pravidelné linky na trase Viedeň – Atény prevádzkujú napr. Austrian Airlines (www.aua.com/sk/svk – v slovenčine), alebo grécke Olympic Airlines (www.olympicairlines.com), ktoré uskutočňujú lety aj ďalej na Karpathos (z Atén 2-3x za deň, let trvá 1,15 hod.), tiež z Rodosu (2-3x za deň), Kréty (Sítia – 2x v týždni) a ostrova Kasos (3x v týždni);
INFO: Olympic Airlines – tel.: 003... (Atény), 0030-... (Karpathos), 0030-... (Karpathos letisko)

Pre individuálnu dopravu možno použiť kombináciu cestného spojenia cez Maďarsko – Srbsko – Bulharsko (alebo Macedónsko) do Atén-Pirea = spolu približne 1615 km (bližšie pozri Cestovateľ 4/2006 – Kréta „Itinerár“, str. 82) a lodnej linky alebo trajektu na Karpathos – z Pirea (18-20 hod.), Kréty (Iraklion 6-8 hod.), ostrova Kasos (2 hod.) a z Rodosu – do Pigadie, alebo z ostrova Chálki do Diafáni – všetky plavby sú 2-4x týždenne;
– rovnako sú k dispozícii výletné lode, napr. spoločnosti LANE LINES z Pirea, Kréty a ostrova Kasos (v prevádzke denne) – do prístavov Pigadia a Diafáni na ostrove Karpathos;
INFO: Pireus prístav – tel.: 0030-210-..., Karpathos prístav – tel.: 0030-224..., LANE LINES – www.ferries.gr/lane/

-------------------------------------------------------

KARPATHOS (Kárpathos) alebo PIGADIA – mladé, len storočné hlavné mesto a najdôležitejší prístav rovnomenného ostrova, leží v zátoke Vrontis (Vrondi) na juhu východného pobrežia, v mierne zvlnenom teréne so siluetou okolitých kopcov, na mieste antického Poseidionu (Potideonu) – zachovala sa akropola so zvyškami stĺpov. Severne od mesta medzi cestou do Apéri a mestskou plážou stoja ruiny ranokresťanskej baziliky Ágia Fotini, v lokalite Mili sa nachádza Neptúnova jaskyňa s monumentálnou hrobkou, zaujímavé sú aj niektoré miestne ortodoxné kostolíky. Centrum mesta tvorí malá promenáda lemujúca more a prístav, s mnohými reštauráciami, tavernami, barmi, obchodíkmi so suvenírmi a supermarketmi. Sú tu tiež banky, pošta, internetová kaviareň, požičovne áut a motoriek. Nachádza sa tu aj Karpathos Arts Centre, v ktorom maliar Minas Vlachos vystavuje svoje surrealistické interpretácie gréckej mytológie. Neďaleká turistická časť mestečka s vlastným zázemím reštaurácií a obchodíkov je vystavaná pozdĺž 4 km dlhej piesočnatej pláže. Nočný život sa odohráva prevažne vo Fillagri Bare a v Palladium Disco Klube – obidva lokály sa nachádzajú mimo mesta pri ceste na letisko. Letisko Kratikós Aeroliménas Karpáthou (Karpathos Island National Airport – www.hcaa-eleng.gr/karpat.htm) je 16 km južne, transfer trvá asi 30 minút. INFO: www.karpathos.gr (magistrát)
AMOPI (Amoopi, Ammoopi) – malé turistické letovisko v prírodnom prostredí, 8 km južne od Pigadie (na polceste smerom na letisko), z ktorej je sem niekoľkokrát denne autobusové spojenie. Amopi pozostáva výhradne z hotelov, štúdií a penziónov – nemá žiadne centrum ani možnosti spoločenského využitia, zato však ponúka nádherné piesčité a piesčito-kamienkové pláže s krištáľovou vodou, ktoré obklopuje aj niekoľko taverien, obchodíkov a malý ortodoxný kostolík Ágios Apostolous. Stredisko je mimoriadne vhodné tiež pre milovníkov vodných športov, najmä windsurfingu. Transfer z letiska trvá 15 minút.
MENETÉS (Menites, Menetä) – dedinka s bielymi domčekmi, 9 km západne od Pigadie, sa vypína ako orlie hniezdo na vysokom skalnom hrebeni. Osada bola v byzantskej ére zničená pirátmi, ale znovu postavená v pôvodnom štýle (zachovali sa zvyšky byzantského kostola Ágios Mamas). Biely kostolík Koimisis Theotokou stojaci priamo na hrane útesu je zasvätený Panne Márii a každoročne 15. augusta sa tu pod šírym nebom konajú veľké slávnosti a folklórny festival s hudbou a tancom (sviatok Skonu Panny Márie).
ARKASA (Arkassa) – 16 km od Pigadie na západ sú pri významnom prímorskom letovisku zvyšky múrov pevnosti antického mesta Arkesia nad osadou Arkasa, na kopci mysu Palaikastro (Paleokastro), ktorý vybieha na západnom pobreží do mora. Mesto bolo na vrchole slávy v 5. stor. pred Kr. a tiež počas Byzantskej ríše – na začiatku tohto výbežku medzi Arkasou a zálivom Ágios Nichólaos ležia rozvaliny ranokresťanskej baziliky z 5.-6. storočia. V obci sa nachádza zaujímavý biely kostolík Ipapandi z 19. stor. s dekoratívnou zvonicou so 6 zvonmi. Asi 2 km severne leží malý prístav Phoeniki (Finiki) s typickými ostrovnými tavernami a reštauráciami, ktoré ponúkajú niekoľko druhov tunajších morských rýb a 10 min. od Arkasy je pláž Ágios Thoros. INFO: www.arkasa.com
KYRA PANAGIA (Kira Panagia) – jedna z najkrajších piesčitých pláží ostrova, podkovovitého tvaru, 14 km severne od Pigadie, leží v objatí vysokých skalných útesov; okolité pobrežie je vhodné pre potápanie a šnorchlovanie
APÉRI (Aperion) – dedinka v horách na svahu kopca Chamali vo výške 320 m n.m., 9 km severne od Pigadie smerom na Voládu, bola kedysi starým hlavným mestom ostrova. Okrem pôvodných typických domov tu vyniká biskupský kostol s bohatou históriou, ktorý je dodnes sídlom arcibiskupa pre ostrovy Karpathos a Kasos. Na kopci Kastro sa nad obcou nachádzajú zvyšky stredovekej pevnosti a smerom k pláži Achata zas ruiny starobylého chrámu.
VOLÁDA – dedinka ďalej za Apéri je východiskom na najvyšší kopec ostrova Kalí Limní (1215 m n.m.) – „Dobré jazero“, z ktorého je pekný výhľad na partie ostrova. Cesta vedie cez sedlo na náhornú rovinu Lastos, kde v prehistorickej dobe bolo jazero napájané z prameňa tečúceho z úbočia Kalí Limní. Vidno tu tiež zvyšky troch hradov z r. 3000 pred Kr. Na plošine sa produkuje vynikajúce víno s možnosťou ochutnávky v blízkych tavernách a vinárničkách vo Voláde.
OTHOS – kúsok západne od Volády leží ďalšia malebná horská dedinka z byzantskej doby, obnovená po zničení pirátmi, ktorá je najvyššie položenou osadou ostrova (500 m n.m., 300 obyv.) s krásnym výhľadom na Pigadiu a jej záliv. V obci sú typické karpathoské domčeky a zaujímavá expozícia ľudového umenia v tunajšom múzeu, na ktoré bol premenený starý storočný domček (tradičné zariadenie karpathoského domu). Expozíciu udržiava známy miestny maliar Jannis Chapsis, ktorý svoje naivné obrazy z dedinského života aj predáva. Usporadúva sa tu 8-10 slávností za rok, napr. veľmi významný sviatok Ágios Pandeleimon trvá tri dni (26.-28. júla).
PYLÉS (Piles, Pylä) – smerom k západnému pobrežiu sa na križovatke ciest vedúcich na juh do Arkasy a na sever do Mesochori nachádza dedinka (14 km od Pigadie) s výrobou kvalitného a silného vína – možnosť posedieť si v niekoľkých reštauráciách a vinárňach. Z Pylés dovidieť na susedný ostrov Kasos, pri peknom a jasnom počasí až na Krétu.
LEFKÓS – najkrajšie letovisko západného pobrežia ostrova, 32 km od Pigadie, so štyrmi oddelenými piesčitými plážami a komplexom hotelových štúdií, apartmánov či reštaurácií, taverien, kaviarní, barov a minimarketov – odporúčajú sa najmä pláže Potali Beach a Froisi Beach. Poloha strediska v strede ostrova poskytuje dobré každodenné autobusové spojenie s ostatnými časťami ostrova, je tu tiež možnosť zapožičať si auto alebo motocykel. Centrom oblasti je bývalá rybárska dedinka Lefkós rozprestierajúca sa na úzkom cípe uprostred piesočnej pláže, na mieste skoršieho väčšieho byzantského mesta – v polovici 70. rokov tu odkryli baziliku nezvyčajných rozmerov (dĺžka 60 m).
XOKASTRO – pustý neobývaný ostrovček oproti Lefkósu leží na strategickej pozícii pri západnom pobreží. Stoja tu zvyšky križiackej stredovekej pevnosti iba s jedným vchodom v hradbách. Interiér pevnosti uchováva niekoľko nádrží na vodu (cisterien) – dve s rozmermi 20 x 10 m, ktorých polovica do hĺbky 5 m je vysekaná v skale. Ostrov dnes obývajú len plaché králiky.
MESOCHORI (Messohori, Messochorion) – historická tichá dedinka 5 km severne od letoviska Lefkós, ktorá sa považuje za zelené mestečko s množstvom záhrad a borovicových lesov v okolí, aj keď južnejšie tu oheň napáchal v júni 2004 značné škody. V Mesochori je niekoľko taverien a malých supermarketov. Každoročne sa tu 8. septembra pri veľkom kostole konajú po 3 dni veľkolepé náboženské oslavy a procesie zasvätené Panne Márii (Panagia Messochoritissa).
SPÓA – malú dedinku na polceste medzi Pigadiou a Olymposom (30 min. pešo z Mesochori) zatiaľ vôbec nepoznamenal turistický ruch, napriek tomu je tu možnosť osvieženia v malých tavernách. Špecialitou sú chutne pripravované sardinky. Pohostinná dedinka s peknými bielymi domami a mnohými prameňmi vody je východiskom k peším túram na neďaleké kopce, odkiaľ sú krásne výhľady po okolí tejto časti ostrova.
DIAFÁNI (Diafanion) – malé prístavné mestečko na severovýchodnom pobreží ostrova založené v r. 1850 ako zásobovací prístav a prístupové mesto k dedine Olympos od mora, leží 70 km od Pigadie. Stopy mínojskej osady sú viditeľné v zátoke Kambi, asi 500 m jv. od prístavu sa nachádza mykénsky hrob (nálezy uchováva Britské múzeum v Londýne) a ruiny gréckych antických kúpeľov môžeme nájsť zas v Loutro. Rezort v lete poskytuje domky na prenájom, je tu niekoľko taverien, kaviarničiek, malých supermarketov a zaujímavé sú dva kostolíky s kupolami pokrytými červenou bridlicou, jeden z nich uchováva vzácne fresky. Severne od Diafáni sa nachádza lokalita Vanadna s veľkou kamienkovou plážou. INFO: www.olymbos.org/diafani/
OLYMPOS (Ólimbos, Olymbos) – starobylá horská dedinka z byzantskej doby (15. stor.), pôsobí aj dnes pomerne izolovane. Leží učupená v amfiteátri skalnatých kopcov na severe západného pobrežia s 330 obyvateľmi. Patrí k najzaujímavejším gréckym obciam v Egejskom mori. Stále sa tu udržiavajú stredoveké tradície, preto ju označujú ako živé národopisné múzeum. Ženy vyšívajú sukne, šatky, ručne vyrábajú topánky z kože, melú obilie v starodávnych veterných mlynoch a pečú chlieb v obecných peciach. Aj vo všedný deň chodia ženy v tradičných bohato vyšívaných krojoch a počas sviatkov alebo svadby (ktorá sa podľa starých zvykov slávi tri dni), sa vystroja do slávnostných krojov hýriacich farbami a ozdobia sa prastarými rodinnými šperkami. V malých dedinských tavernách sa takmer každý večer schádzajú dedinčania so strunovými hudobnými nástrojmi, lýrou a laouto. V taverne Zefiros, vysoko nad pobrežným skaliskom (len 15 m od olympského námestia), podávajú ostrovnú špecialitu makarounes – cestovinu so smaženou cibuľkou a cesnakom. V obchodoch tu dostať po domácky vyrábané mydlo a neďaleko námestia vám obuvník ušije topánky priamo na mieru. Z pamiatok je zaujímavý kostol Panny Márie zo 16. stor., tiež Agía Triáda a kaplnka Panagia Chrissovalandos (veľká slávnosť 10. augusta), či neďaleké vykopávky antického mesta Vrikos z 5. stor. pred Kr. Na kopci nad osadou stojí zas kamenný kostolík Ágios Onoufrios z 19. stor., od ktorého je nádherný pohľad na celé okolie. INFO: www.olymbos.org; prístup: priamo autobusom, taxíkom alebo autom z Pigadie (64 km), alebo prevoz loďkou Pigadia – Diafáni (odchod denne okolo 7.30, príchod späť večer medzi 17.00-18.30 hod., plavba trvá 1,15 hod.) a ďalej autobusom alebo taxíkom do dediny Olympos (9 km).
AVLONA – malá farmárska osada severne od Olymposu leží v úrodnom údolí, ktoré viničom a obilninami obhospodaruje skupina roľníckych Elymbitov. Väčšina domov v roku je opustených, len počas žatvy sú niektoré z nich obývané.
VROUKOUNDA – osada leží na mieste pôvodného gréckeho antického mesta Vrikos (Vrykous) na severe ostrova v jeho severozápadnom cípe, ktoré bolo zničené pri silnom zemetrasení pravdepodobne v ranobyzantskej ére. Ešte dnes tu vidno zvyšky mestských hradieb, niekoľko vyplienených komorových hrobov a základy troch bazilík. Nová osada sa začala rozrastať okolo svojho jadra v 16. storočí.
TRISTOMO – najodľahlejšia dedinka na úplnom severe ostrova, v mykénskej dobe slúžila ako prírodný prístav mesta Vrikos. Dve veľké bralá vyformovali tri vstupy do prístavu – odtiaľ pochádza meno osady. Turisti však sem kvôli zlej dostupnosti prichádzajú zriedka (len pešo z Avlony po starodávnej ceste). Počas celého roka tu žije len niekoľko rodín, pretože sem nevedie žiadna normálna cesta, nie je tu elektrina, voda, nijaká reštaurácia ani možnosť ubytovania (pri návšteve si vodu a stravu treba vziať so sebou). Pohľady z kopcov na severnú časť ostrova a západ slnka sú tu však fantastické.
SARIA – neobývaný ostrov oddelený 100 m širokou úžinou od severného cípu Karpathosu, rozloha 16 km2, výška až 565 m n.m., v staroveku Saros, s rozsiahlymi ruinami byzantského mesta na južnej strane; na ostrove žijú zdivočené kozy a ovce; prístup: v letnom období sem denne vyplávajú výletné člny z Diafáni;
INFO: vnútroostrovná lodná spoločnosť – www.mikrokamari.fi/kreikka/karpathos/chrisovalandou/index.html

– pláže na ostrove Karpathos sú väčšinou piesočné z hrubšieho piesku alebo piesočnato-kamienkové, prevažne umiestnené v blízkosti ubytovacích zariadení (do 350 m). Najkrajšie pláže nájdeme na východnom pobreží pri Pigadii a severnejšie – v zátoke Achata pri Apéri, v Kyra Panagia (14 km od mesta), v zátoke Apella (15 km), Ágios Nikólaos, Ágios Minas, Forokli a pri Diafáni (70 km). Južne od Pigadie sa oplatí navštíviť pláže v Amopi a na západnom pobreží pri Arkasse (Ágios Thoros, Ágios Nichólaos), Lefkóse a Mesochori. Väčšina hotelov poskytuje ležadlá a slnečníky pri bazénoch zdarma, ale na pláži bývajú za poplatok (asi 3 EUR na deň). Stanovanie v prírode je zakázané, ale na osamelých plážach sa obvykle toleruje. Verejné kempy sú v prevádzke väčšinou od mája do septembra. Úplný juh ostrova považuje väčšina športových nadšencov za najlepšiu surfársku oblasť v celom Stredomorí.

KASOS (Kássos) – susedný samostatný ostrov blízko juhozápadného pobrežia Karpathosu (65 km2, 1100 obyv.) navštevujú turisti len zriedka. Celý je takmer holý, bez lesov a pláží, skalnatý s mnohými jaskyňami, jedinou atrakciou sú dva opustené a do krajiny krásne posadené kláštory Ágios Georgios Chadion na západe a Ágios Mamas na východe ostrova. K obidvom je prístup z prístavu Frí, najlepšie si prenajať moped. Prípadný nocľah možno zabezpečiť v prístave v malom hoteli Anagenissis (10 izieb, tel.: +30..., fax: 41036). Prístup: pravidelnou dennou leteckou linkou alebo loďou z ostrova Karpathos



Výber niektorých ubytovacích zariadení podľa letovísk:

1. KARPATHOS
Hotel Sunrise (2*): rodinne vedený mestský hotel s ideálnou polohou len pár metrov od centra hlavného mesta a prímorskej promenády plnej reštaurácií, barov a obchodíkov. Pekná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená 250 m.
Štúdiá 3 Stars (2*): novovybudované štúdiá sa nachádzajú v pokojnom prostredí na okraji hlavného mesta. Od najbližších reštaurácií a obchodíkov sú vzdialené asi 5 minút chôdze. Zastávka miestneho autobusu je 250 m od štúdií. Pekná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená asi 450 m.
Hotel Astron (3*): príjemný hotelový komplex strednej a vyššej kategórie sa nachádza v pokojnom prostredí uprostred pekne udržiavanej záhrady, na okraji hlavného mesta. Od najbližších reštaurácií, obchodíkov a peknej piesčitej pláže s pozvoľným vstupom do mora je vzdialený asi 5 minút chôdze (400 m), zastávka miestneho autobusu je 250 m od hotela. (www.karpathos.ws/astron/)
Hotel Seven Stars (3*): novo zrekonštruovaný hotel, ktorý patrí k najmodernejším a svojím vybavením a službami označovaný aj ako najkvalitnejší na ostrove, sa nachádza 400 m od centra hlavného mesta. Príjemný hotel s dostatkom služieb je vhodný pre náročnejších klientov. Vďaka polohe na miernom svahu, ponúka nádherný panoramatický výhľad na mesto Karpathos, ale toto ubytovanie sa neodporúča klientom s obmedzenou pohyblivosťou. K poznávaniu ostrova a kúpaniu na nádherných plážach mimo mesta možno využiť prenájom motorových vozidiel. Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená asi 350 m.
Hotel Miramare Bay (3*): moderný rodinne vedený hotel má vynikajúcu polohu – len 400 m od centra hlavného mesta a čarovnej prístavnej promenády, ktorá ponúka bohatý výber reštaurácií, barov, kaviarní a obchodíkov. Zastávka miestneho autobusu je 20 m od hotela. Pekná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená len 50 m.
Štúdiá Aeolos (3*): komplex štúdií je situovaný na okraji mesta asi 1,8 km od jeho prístavu a centra, približne 80 m od piesočnatej pláže. Najbližší minimarket a reštaurácia sú vzdialené cca 100 m. Pekný komplex s výbornou polohou umožňuje relaxáciu pri bazéne či na blízkej pláži, rovnako tiež prechádzky do mestečka.
Apartmány a štúdiá Sun Beach (2*+): menší komplex 6 štúdií a apartmánov je situovaný na okraji mestečka Karpathos. Od dlhej piesčitej pláže ho oddeľuje len miestna komunikácia. Vzdialený je asi 30 m od piesčitej pláže.

2. AMOPI (Amoopi)
Štúdiá N&B a B&N (2*+): komplex štúdií na východnom pobreží ostrova v pokojnej oblasti na jz. od prístavu Karpathos, asi 6 km od letiska. Najbližšie reštaurácie sa nachádzajú v blízkosti pláže asi 300 m od budovy, ďalší obchod je vzdialený asi 10 minút chôdze. Priamo v budove je malý minimarket len pre klientov štúdií.
Hotel Albatros (3*): príjemný hotel sa nachádza v miernom svahu nad zátokou, vďaka čomu ponúka klientom nádherný panoramatický výhľad na celé stredisko Amopi, kde sa nachádzajú viaceré reštaurácie, taverny a obchodíky. Spojenie s hlavným mestom ostrova zabezpečuje miestny autobus, zastávka ktorého je priamo pred hotelom. Menšia piesočnato-kamienková pláž je vzdialená 300 m, piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je asi 350 m od hotela.
Hotel Votsalakia Beach (3*): hotel postavený v tradičnom gréckom štýle má vynikajúcu polohu len 20 m od pláže, priamo v centre Amopi s reštauráciami, tavernami a obchodíkmi. Spojenie s hlavným mestom ostrova (8 km) zabezpečujú miestne autobusy. Od letiska je stredisko vzdialené tiež 8 km. Pekná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je priamo pred hotelom (asi 20 m).
Hotel Amopi Bay (3*): obľúbený hotelový komplex postavený v štýle gréckej dedinky sa nachádza v prekrásnej záhrade v miernom svahu nad zátokou Amopi. V stredisku sa nachádzajú viaceré taverny, reštaurácie a obchodíky. Zastávka miestneho autobusu, ktorý zabezpečuje spojenie s hlavným mestom ostrova, je priamo v areáli hotela. Nádherná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je od komplexu vzdialená 250 m.
Hotel Argo (2*+): hotelový komplex je situovaný v pokojnom stredisku Amopi, asi 100 m od kamienkovo-piesčitej pláže. Stredisko je ideálnym miestom pre nerušenú dovolenku. Pláže strediska Amopi patria k najkrajším na ostrove. V okolí hotela je obchod aj taverny.

3. LEFKÓS
Nicos-Studios: zariadenie na západnom pobreží ostrova obsahuje 5 štúdií a jeden apartmán, pozvoľná piesčitá pláž je vhodná pre rodiny s deťmi (www.nikos-studios.com)
Blue Horizon Studios: osem nových štúdií postavených v r. 2001, 5 km južne od osady Mesochori, 25 km od letiska a 300 m od Potali Beach – prvej zo štyroch pláží Lefkósu (www.karpathos.org/bluehorizon/, http://karpathos-bluehorizon.4t.com)
Potali Apartments: apartmány sú situované asi 150 m od pláže Potali Beach, 700 m od osady Lefkós, 6 km južne od Mesochori a 35 km od Pigadie, v okolí je niekoľko reštaurácií a minimarket
Imeri Taverna & Rooms: rodinný hotel s 5 izbami pre 10 návštevníkov a reštauráciou, vzdialený 10 min. peši od centra Lefkósu a piesčitých pláží (www.imeri.gr)

4. ďalšie hotely a iné ubytovacie zariadenia na webe:
– www.alpatravel.com/karpathos/ (zoznam);
Pigadia – www.karpathos.ws/apollo/, www.karpathos.ws/venezia/
Amopi – www.karpathos.ws/studiosardani/, www.karpathos.ws/melas/, www.karpathos.ws/Vardes/
Lefkós – www.karpathos.ws/Lytos/;
– www.karpathos-windsurfing.gr (Hotel Irini Beach pri letisku), www.karpathos.ws/konstantina/ (Voláda), www.kyrapanagiahotel.gr, www.karpathos.ws/paradise/ (Kyra Panagia), www.dorana.gr (Diafáni)


U ž i t o č n é i n f o r m á c i e

Víza: pre občanov SR platí do Grécka bezvízový režim do 90 dní pobytu
Zastupiteľské úrady: Veľvyslanectvo Helénskej republiky (Grécka), Hlavné námestie č. 4, 811 01 BRATISLAVA 1 – tel.: 02/5443 4143-44, konzulárne odd.: 5443 4080, 5443 4082, fax: 5443 4064,
e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , www.greece.sk
Embassy of the Slovak Republic, 4, Georgiou Seferi, Palaio Psychico, 15452 Athens, Greece – tel.: 0030-210..., 677 6..., fax: 677 1878, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , www.mfa.sk
Dôležité kontakty: polícia – 22222 (Karpathos), 31253 (Apéri), 61250 (Arkasa), 51213 (Diafáni), 71210 (Mesochori), turistická polícia Karpathos – 22218, zdravotnícke centrum Karpathos – 22228, informácie (magistrát) – 22556, pošta – 91330, taxi – 22705
Dopravné predpisy: platia ako v celej EÚ, jazdí sa vpravo, povinné sú bezpečnostné pásy, najvyššia povolená rýchlosť – obce 50 km/h, mimo 90 km/h
Zdravotné riziká: odporúča sa vziať so sebou ochranné repelenty proti komárom, ktoré sa v určitých obdobiach vyskytujú vo zvýšenom množstve, ďalej sa treba chrániť proti úpalu (opaľovať sa postupne, používať ochranné okuliare a krémy s vyššími faktormi), vziať so sebou lieky proti žalúdočným nevoľnostiam, morskej nemoci; väčšina lekárov veľmi dobre hovorí po anglicky
Elektrina: 220 V, na lodiach aj 110 V striedavého napätia; normalizované zástrčky európskeho systému, ale pre istotu je potrebné vziať so sebou aj redukciu
Časový posun: +1 hod. oproti štandardnému SEČ (+2 hod. voči GMT, letný +3 hod. oproti GMT)
Telekomunikácie: telefonický smerový kód Grécka 0030, Atény +30 210, Iraklion +30 2810, Karpathos +30 22450; mobilná sieť používa roaming – pre dobitie batérií možno bez problémov použiť zásuvky na lodiach, v baroch a tavernách; v Pigadii je zriadená aj internetová kaviareň (5 EUR za hodinu)
Platobný styk: na ostrove akceptujú takmer všetky kreditné karty (najmä v ubytovacích zariadeniach), v Pigadii sú k dispozícii štyri bankomaty
Turistické úrady:
Greek National Tourism Organisation – GNTO (Ellinikós Organismós Turismú – EOT), Head Office, 7, Tsoha Street, Ambelokipi, 11521 Athens, Greece – tel.: 0030-210-870 7000, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , www.gnto.gr
Řecká centrála cestovního ruchu, Pod Ořechovkou 19, CZ-162 00 Praha 6 - Střešovice, Česká republika – tel.: 00420-224 311 683, fax: 233 343 836, e-mail: gnto­ Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. – zastúpenie Gréckeho turizmu v Prahe, aj pre Slovensko
Požičovne áut: AVIS Karpathos (Pigadia-prístav) – tel.: +30-22450-22702, www.avis-karpathos.com; AUTO MOTO CENTER Karpathos – tel.: +30-22450-22048 (Pigadia-prístav), +30-22450-61329 (Arkasa); St. Nicholas rentals Karpathos – tel.: +30-22450-61360, mobil: +30- 697-9662 297, www.stnicholasbeachrentals.com
Mapy: Karpathos + Kasos 1:75 000 (freytag & berndt)
Internet: www.gnto.gr (Grécky turistický úrad), www.karpathos.com, www.karpathos.org, www.karpathos.org/links.shtml (ostatné linky), www.karpathos.ws, www.karpathos.gr (magistrát), www.hri.org/infoxenios/english/dodecanese/karpathos/karpathos.html, www.greeka.com/dodecanese/karpathos/ (Travel guide), www.greek-tourism.gr/karpathos/, www.alpatravel.com/karpathos/ (hotely), www.karpathos.gr/various/index.htm (fotografie ostrova), www.inkarpathos.com, www.hcaa-eleng.gr/karpat.htm (letisko Karpathos), www.zajazdy.sk/pobytove/grecko/karpathos/ (hotely v slovenčine), www.travel.sk/leto/grecko/karpathos/index.html (hotely v slovenčine)

Spracoval: Ing. Stanislav Šimek
Foto: Glafkos Papaioannou, Karpathos, Greece
(Zmena údajov vyhradená)

• < Predch.
• Nasl. >